미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 338
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114749	13
핫글	미니	오늘 애플 발표는 실망이 더 크네요. [14]	Stellist	09:42	1041	19
핫글	미니	iOS18 애플 최대의 난맥상 해결...jpg [6]	aleji	09:35	959	11
핫글	미니	결국 모든 건 마이크로소프트로 귀결되는군요 [17]	MrGom™	11:16	690	11
54334	미니	진짜 광기 [1]	애니프사	22.04.21	761	8
54333	미니	폴드4 가격 인하하면 189만원 하려나요? [8]	응애나아기미붕이	22.04.21	625	0
54332	미니	이번 S22U는 [1]	몽구스	22.04.21	421	0
54331	미니	노트10 생각보다 매우 좋네요 [2]	Kanata	22.04.21	649	3
54330	미니	MX450이면 어느정도 성능인가요? [6]	choijm0715	22.04.21	666	0
54329	미니	버즈 2 에어팟프로 음질 [3]	j8j8	22.04.21	926	1
54328	미니	Tpm 2.0인데 윈11 설치가 안돼요 도와주세요... [1]	Glickenhaus	22.04.21	380	0
54327	미니	15W 무충듀오 설치 했읍니다 [9]	Angry	22.04.21	546	3
54326	미니	에어파워 움짤은 볼 때마다 뻑 가네요 [5]	MrGom™	22.04.21	601	2
54325	미니	스마트스위치 복원 질문드립니다..	슈테르네	22.04.21	184	0
54324	미니	s22 fe 이번엔 국내출시 해주려나요? [7]	LGG8	22.04.21	442	1
54323	미니	아이폰 14 라인업 예상 스펙표 4월 ver. [22]	다람쥐	22.04.21	1193	7
54322	미니	골전도 이어폰이 청력엔 별 도움이 안 되는군요 [3]	MrGom™	22.04.21	1009	2
54321	미니	컴퓨터 견적 평가 부탁드립니다... [14]	qazsdf	22.04.21	448	1
54320	미니	아14 라인 가격 전략 오지겟네오 [13]	오토카모	22.04.21	1139	4
54319	미니	애플 워치 5, 사용 2년만에 배터리 망했습니다 [9]	지나가던호갱	22.04.21	838	1
54318	미니	작고 귀여운 제 스마트폰 [7]	히타기새	22.04.21	972	3
54317	미니	갤럭시Z 폴드4에 108MP 카메라 탑재 루머가 있읍니다~!!! [16]	하이바라	22.04.21	836	1
54316	미니	꽃과 치킨사진 by iphone 13pm, galaxy s22u [7]	갤럭시派	22.04.21	477	2
54315	미니	국내에서 구글 지도 만큼 이나 빙 지도도 많이 좋아졌네요.jpg [4]	블랙리스트	22.04.21	712	1
54314	미니	3배 망원으로 담은 길거리 사진들 📷 [15]	가로사옥	22.04.21	971	14
54313	미니	폴드3 환불받고 S22U로 온 후기 [2]	IRIVER	22.04.21	1071	6
54312	미니	샀슈 [2]	숨겨진오징어	22.04.21	397	5
54311	미니	올해는 갤럭시 세일이 저번보다 빠른거 같네요. [5]	읭읭이	22.04.21	1125	1
54310	미니	샀슈 [2]	Terminus	22.04.21	469	5

👩🏼‍💻미코🌿

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정