미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 341
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117842	13
핫글	미니	Apple Intelligence는 허상입니다. [22]	noop	13:12	1337	17
핫글	미니	갤럭시 워치 울트라 질렀습니다 [18]	AurA	10:09	790	11
핫글	미니	iOS 18 DB6 [1]	숨겨진오징어	02:12	508	9
119302	미니	센서가 클수록 가변조리개의 필요성이 커지는데 [3]	액티브r	20.11.02	322	1
119301	미니	1+2077 [9]	Thomasp5675	20.11.02	337	1
119300	미니	생각해보니 이제 스마트싱스를 다시 쓸 수 있겠군요 [6]	Terrapin	20.11.02	361	1
119299	미니	노트9 2.5 되면서 얼굴인식 빨라졌네요	MrGom™	20.11.02	217	1
119298	미니	신시텐샤 W21 5G [7]	Thomasp5675	20.11.02	318	1
119297	미니	삼성의 경우 이상하게 서드파티앱에 카메라 API 오픈이 좀 인색합니다. [6]	흡혈귀왕	20.11.02	682	1
119296	미니	아니 ㅋㅋㅋ라즈베리파이 괴롭히는 프로젝트 볼때마다 신박합니다.link [6]	스퀴니	20.11.02	442	1
119295	미니	통계 글 보고 느낀건데요 [5]	슈피리어	20.11.02	262	1
119294	미니	애플폰에서 보니 신선하게 보이는 패치내용 [2]	aleji	20.11.02	623	1
119293	미니	아이폰 12 픽셀 3보다 좋긴 좋네요 [18]	선라이즈	20.11.02	648	1
119292	미니	삼성노트는 정말 사리떨어지는 어플이네요 [7]	세브	20.11.02	642	1
119291	미니	나루토 사스케 싸움수준 ㄹㅇ 실화냐 [5]	플롱	20.11.02	579	1
119290	미니	삼성 번역기 두종류 아이콘 [1]	라테린	20.11.02	305	1
119289	미니	근데 진짜 판매량은 [4]	맛깔나는밥	20.11.02	342	1
119288	미니	죄송합니다. MS 원드라이브말곤 잘하는 거 없는 똥기업이란 말 취소합니다. [10]	Alternative	20.11.02	504	1
119287	미니	One UI 2.5 최고의 기능 [9]	MrGom™	20.11.02	775	1
119286	미니	컴팩트카메라 중에 최고 가성비는 뭘까요? [7]	AGRS	20.11.02	668	1
119285	미니	스페이스 그레이 보고 진정하고 가세요 [3]	Hoshizora	20.11.02	496	1
119284	미니	미코 선생님들 아12프로 언제쯤 풀릴까요 ㅠㅠ [8]	닉네임없음	20.11.02	269	1
119283	미니	버즈라이브는 사용자마다 or 착용법마다 체감이 달라져서 처분했습니다. [16]	갤럭시S2	20.11.02	381	1
119282	미니	S20 FE 국내판매량 데이터 나왔던 기사 보면 [1]	Thomasp5675	20.11.02	325	1
119281	미니	S20 시리즈는 얼마나 팔았으려나요. [4]	AGRS	20.11.02	259	1
119280	미니	그러고보니 HM2 센서의 경우... [5]	흡혈귀왕	20.11.02	284	1
119279	미니	노트 20 최대 1500만대 판매 ㄷㄷ [8]	Thomasp5675	20.11.02	495	1
119278	미니	eSIM가입했슈 [6]	sourire	20.11.02	218	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정