미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 341
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117910	13
핫글	미니	워치 울트라 QC문제 아닙니다 [19]	AquStar	24.08.18	1425	20
핫글	미니	폴드6 크래프티드 블랙.jpg [7]	품귀문란	24.08.18	1189	14
핫글	미니	S24울트라 -> Z Flip6로 이주 완료 [23]	워너비프란시스	24.08.18	1076	12
119505	미니	짭 맥세이프도 등급이 있네요 [2]	음란마귀	20.11.08	858	1
119504	미니	이거 싼편인가요? [34]	바보비버	20.11.08	883	1
119503	미니	KT가 딜라이브를 인수 시도 한다는군요	스퀴니	20.11.08	388	1
119502	미니	갤럭시 웨어러블 구라 오지네요 [5]	Terrapin	20.11.08	849	1
119501	미니	사진 정리 끝	Terrapin	20.11.08	268	1
119500	미니	요즘 코원 기기에서 마음에 안 드는 점 [5]	띠링	20.11.08	624	1
119499	미니	알리에서 윈도우10 지문인식모듈 구매해서 잘 사용하고 있었는데...jpg [6]	스퀴니	20.11.08	606	1
119498	미니	단풍 예뻐요 [1]	′Ultra′	20.11.08	230	1
119497	미니	기기가 복잡해지면서 자가수리도 힘들어지네요 [2]	파라볼리카	20.11.08	334	1
119496	미니	애플 AS 규정에 그거 남아 있나요? [1]	[성공]함께크는성장	20.11.08	421	1
119495	미니	이런거 쓸만하나요? [7]	aleji	20.11.08	469	1
119494	미니	안드로이드 11 테스트 정보. [3]	BayDonuts	20.11.08	847	1
119493	미니	와 놋텐산지 1년 되니까 드디어 집에서 5G가 잡히는 군요 [4]	logend	20.11.08	886	1
119492	미니	인텔 눈물의 할인쇼 [13]	폴드투를쓰는겁니다	20.11.08	1335	1
119491	미니	스마일클럽덕분에 ssd졸업하네요..	xclear	20.11.08	536	1
119490	미니	5600X 도착...벤치 몇개 돌렸습니다.jpg [5]	LG팬보이	20.11.08	1304	1
119489	미니	삼성 상품권이 5만원 생겨서 [6]	GLaD	20.11.08	579	1
119488	미니	4:3 이외의 비율에서도 고화소 쓸 수 있게 좀 [9]	액티브r	20.11.07	373	1
119487	미니	아이폰12 100대 까기 [1]	프로입털러	20.11.07	599	1
119486	미니	QR NFC MST는 방식의 우위가 아니라	[성공]함께크는성장	20.11.07	270	1
119485	미니	qr결제가 불편한 이유는 하나아닌가요? [6]	이시우배찌	20.11.07	553	1
119484	미니	S20 기본 카메라 vs Gcam 저조도에서 4K 비디오 비교 [31]	흡혈귀왕	20.11.07	589	1
119483	미니	애플페이는 올거면 좀 빨리 들어왔으면 좋겠습니다 [6]	[성공]함께크는성장	20.11.07	631	1
119482	미니	아이폰12 미니 사이즈 비교 [7]	sweat	20.11.07	898	1
119481	미니	엣지 주소창에 신기한 기능이 있네여 [3]	MrGom™	20.11.07	379	1

👩🏼‍💻미코☀️

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정