미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 341
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117683	13
핫글	미니	살짝 부끄러운 효도...♡ [5]	수육썰다가다친손	24.07.30	1022	21
핫글	미니	부산여행기 (feat.S23울트라)_스압주의 [10]	씨샾	24.07.30	518	17
핫글	미니	삼성 qc는 팔수록 괴담이군요 [21]	룬룬	11:45	1102	17
54448	미니	그래서 노트 가격이 얼마나 절감될까요? [5]	소소	20.05.18	345	0
54447	미니	샀슈 [1]	민빵	20.05.16	345	2
54446	미니	노트20이 전량 램 16이라는건 [1]	dlwlrma	20.05.15	345	0
54445	미니	향후 내년까지는 5G 28GHz 대역 상용화는 나가리인듯 [2]	dlwlrma	20.05.13	345	0
54444	미니	놋20 변경점은 무엇이 있을까요 [3]	긴닉네임2002250504	20.05.12	345	0
54443	미니	삼성 스마트폰 판올림의 해답을 찾았습니다 [3]	[성공]함께크는성장	20.05.12	345	0
54442	미니	사실 벨벳은.. 칩셋만 좀 어케해도.. [12]	sjkoon	20.05.12	345	0
54441	미니	아이패드에서 MS 오피스 같은 앱으로 분할화면 가능 [4]	기변증	20.05.12	345	0
54440	미니	다른 제조사는 가불기 걸렸죠 [7]	[성공]함께크는성장	20.05.11	345	0
54439	미니	S20e [17]	[성공]함께크는성장	20.05.10	345	0
54438	미니	아 디에디트 영혼없는 멘트들 오그라듭니다 [7]	달콩이	20.05.07	345	0
54437	미니	삼성은 odm하는 김에 [9]	인헤리턴스	20.05.05	345	1
54436	미니	지금의 애플 브랜드 가치를 만든 건 뭐가 있을까요? [13]	브니엘	20.05.03	345	0
54435	미니	매빅에어2 스펙 유출	팝카드있으세요	20.04.28	345	0
54434	미니	아이폰 SE 2세대의 허위 과장 광고? [1]	망해본아재	20.04.23	345	0
54433	미니	내년 아이폰se 플러스는 노치 기반으로 나오는 건가보네요 [3]	Track13	20.04.22	345	0
54432	미니	미니5에서 건너갈만한 태블릿이 읍네요 [9]	바인더5CM	20.04.21	345	0
54431	미니	1년쓴 번들케이스가 결국 금이 갔네요 [3]	라테린	20.04.19	345	0
54430	미니	탭s6 카보드커버 실화입니꽈? [6]	가시멜로관	20.04.19	345	0
54429	미니	아니 그러니까 애플 충전기가... [1]	소나기	20.04.11	345	0
54428	미니	지문인식 애니메이션도 살짝 바뀌었네요 [5]	화이트갤럭시	20.04.06	345	0
54427	미니	샀슈 [4]	choijm0715	20.04.03	345	2
54426	미니	스마트폰 음량 줄인법.. 개선 여지가 없나요??? [8]	AriMoon	20.03.31	345	0
54425	미니	아이패드 트랙패드 제스쳐 팁 몇개	취사병고동빈	20.03.26	345	0
54424	미니	근접시 주변부 흐려짐은 S20 Ultra 외에도 [8]	흡혈귀왕	20.03.25	345	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정