미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 539
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117707	13
핫글	미니	애플 디자인팀 폼 잘 살아있네요 [35]	Alternative	13:12	1804	27
핫글	미니	재용이형 뿔낫다? [16]	알몬드오일	13:50	1406	17
핫글	미니	이야 폴드6 대만족이네요.jpg [6]	품귀문란	10:18	1267	14
114835	미니	근데 후면 무광재질 장점이 뭐에요? [8]	S22울트라존버	21.01.31	526	0
114834	미니	절전모드 120hz 설정 도와주실 분 있나요? [1]	크나앙	21.01.31	522	0
114833	미니	홍미노트7에 LineageOS 18.1 빌드를 완료했습니다. [15]	AlieNaTiZ	21.01.31	801	7
114832	미니	막귀인 놈이 QCY HT01이 있는데 버즈프로를 뜯을 필요가 있을까요? [11]	주사위내기	21.01.31	586	0
114831	미니	갤럭시S22울트라 1테라버전 나올까요 과연? [3]	S22울트라존버	21.01.31	438	0
114830	미니	애플, 아이폰13에 1TB [8]	범죄자호날두	21.01.31	666	2
114829	미니	안드로이드 쓰는분들 구글포토 지금 동기화 잘 되시나요? [2]	′Ultra′	21.01.31	356	0
114828	미니	성장형 2100 [7]	젬_나비	21.01.31	704	1
114827	미니	앱 가동 테스트에서 일반적인 앱들은 왜 안드로이드가 빠른 거죠? [5]	고기마스터	21.01.31	443	0
114826	미니	제가 갤럭시쓰다 발열경고 본건 단 한번밖에 없습니다.txt [12]	갤럭시S2	21.01.31	1009	1
114825	미니	태블릿 있으니까 좋네요 [10]	감비아산도나츠	21.01.31	744	4
114824	미니	지금까지 써왔던 폰들의 발열체감 [5]	긴닉네임2002250504	21.01.31	557	1
114823	미니	에어팟 프로 리콜 및 아이폰11프로 배터리 교체 했습니다 [1]	소나기	21.01.31	381	6
114822	미니	전 발열경고 노트9 이후로 본적이 없네요. [2]	후루꾸루	21.01.31	440	0
114821	미니	절전모드 + 120Hz [7]	무화과맛있어	21.01.31	1214	3
114820	미니	피쳐폰,스마트폰 써오면서 재밌었던 시기와 폰은 무엇이었나요 [9]	긴닉네임2002250504	21.01.31	320	1
114819	미니	S21 울트라 3일 써봤는데 고민되네요. [10]	후루꾸루	21.01.31	697	0
114818	미니	갤버프 액티브노이즈가 치지직 걸릴 때가 있나요??	거꾸로보일러	21.01.31	163	0
114817	미니	투폰 카카오톡 방법 (몹시 조잡, 루팅 x) [7]	id4thomas	21.01.31	3126	5
114816	미니	번역) 후지필름 GFX100S 초기리뷰 [3]	팝카드있으세요	21.01.31	684	0
114815	미니	하.... 이를 어쩌죠 [4]	′Ultra′	21.01.31	336	0
114814	미니	ㅎㅎ절전모드는 또 뭔 얘기여 했는데 [3]	봄차	21.01.31	577	3
114813	미니	보호필름 붙여야 하는 데 [4]	Havokrush	21.01.31	221	0
114812	미니	혹시 12프맥이 무거운 이유가 .. [10]	A11바이오닉	21.01.31	677	0
114811	미니	21시리즈 실물 이제야봤는데 플랫 디게이쁘네요 [9]	embleton	21.01.31	558	4

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정