미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 540
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117927	13
핫글	미니	삼성 내부적으로 큰 문제 있나요? [6]	십사프로씁니다	24.08.19	639	18
핫글	음향	잇섭 버즈 qc 영상 보고 드는 생각 [11]	아재건달_보노뭘보노	24.08.19	525	17
핫글	미니	구글 엔지니어가 공개한 Zoom Enhanced 샘플 [15]	summer	24.08.19	1433	16
105420	미니	노트북 샀슈 [15]	한국과맞지않은애플	21.03.27	538	9
105419	미니	화웨이 프리버즈 프로가 끌리는군요... [14]	Stellist	21.03.29	538	2
105418	미니	삼성, 카메라 브랜드와 협업 찌라시 [6]	레제르바	21.04.07	538	0
105417	미니	갤럭시탭S21 어서 나와라! [7]	오토카모	21.04.14	538	0
105416	미니	내년 아이퐁14프맥부터 폴디드 모듈 달린다는거 같던데.. [13]	흡혈귀왕	21.04.16	538	7
105415	미니	폰카 12MP는 실질해상력이 12MP가 안된다고 하던데 [9]	이라세오날	21.04.27	538	0
105414	미니	갤럭시 북 프로 모든 렌더링 [9]	Thomasp5675	21.04.28	538	3
105413	미니	갤북프로360 충전기만 따로사고싶네요 [4]	똥또로똥	21.05.08	538	0
105412	미니	삼성 OLED 노트북은 한 3세대는 지나야 쓸만하려나요 [7]	[성공]함께크는성장	21.05.15	538	1
105411	미니	갤럭시 코드리스 문제점 [2]	천서진	21.05.16	538	1
105410	미니	뭐야 내 유튜브 전체화면 돌려줘요..	무르	21.05.31	538	1
105409	미니	네..저는 답정너입니다.. [5]	rollin	21.06.01	538	10
105408	미니	제 눈과 귀가 밉습니다 [4]	시엠	21.06.03	538	4
105407	미니	갤럭시랑 아이폰에 2.5D 글래스 좀 복귀했으면 좋겠어요... [10]	고기마스터	21.06.05	538	1
105406	미니	태블릿만 5개네요 [1]	Resonant	21.06.10	538	3
105405	미니	아이패드도 대화면 좀 나왓으면 좋겠어요 [19]	Anesthesia	21.06.16	538	3
105404	미니	25W -> 45W 올리는게 비용이 많이 들어가나요? [8]	별빛정원	21.06.19	538	0
105403	미니	요즘 공초가 의미가 있나요??? [7]	환상의사기꾼	21.06.21	538	0
105402	미니	워치 액티브2 부팅 안되는 문제 겪으신 분 계신가요? [4]	띵똥	21.06.26	538	0
105401	미니	꼭 그렇게 해야만 속이 시원했.....냐! (feat.삼파) [6]	reador...	21.07.07	538	1
105400	미니	우효~ 로지텍 무선 마우스 키보드 세트 7500원에 겟또다제 [10]	SM-G965U	21.07.08	538	1
105399	미니	예전에 워치4 사이즈 유출올라왔잖아요 [2]	비둘기야먹자	21.07.09	538	1
105398	미니	지문인식 없는 폰은 쳐다도 안봤는데 [3]	GNXY901TW	21.07.14	538	0
105397	미니	S20 업데이트 있습니당 [3]	감비아도나츠	21.07.14	538	3
105396	미니	맥북 재부팅 안 한지 22일째랍니다. [6]	땅콩항공호갱	21.07.20	538	2

👩🏼‍💻미코☀️

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정