미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 538
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114485	13
핫글	미니	잇섭 갤럭시 선명한 화면으로 쓰네요 [55]	가나다라마법사	24.05.27	2360	17
핫글	미니	폴드6 목업이라고는 하는데 [10]	오레오가좋아	24.05.27	1335	14
핫글	미니	올하반기 갤럭시 출시기기 루머 총 정리 [11]	GalaxyBudsSeries	24.05.27	1120	11
69540	미니	네이버 앱 안드10에서도 이렇게 뜨나요? [5]	[성공]함께크는성장	20.06.03	355	2
69539	미니	(후...) 갤럭시 북 이온도 똑같이 약합니다 [5]	AlieNaTiZ	20.06.03	800	2
69538	미니	킹스맨 인터넷 나오나요? ㄷㄷㄷ [9]	여가어딥미코	20.06.03	896	2
69537	미니	삼전 커스텀코어는 뭔 괴물을 만들려고 했던 것인지... [10]	ARMCC	20.06.03	1111	2
69536	미니	선풍기 비싸네요. [3]	순진미소년	20.06.03	490	2
69535	미니	SARC CPU 프로젝트 취소 언급이 있었네요 [4]	내일도맑은하늘처럼	20.06.03	970	2
69534	미니	AI 관련 KT - LG - 유플 연합으로 편먹었던데... [2]	블랙리스트	20.06.04	375	2
69533	미니	KiPOST에서 엑시노스 관련 사설도 결제해서 봤는데.. [13]	흡혈귀왕	20.06.04	578	2
69532	미니	갤북 플렉스 알파 터치패드 엄청 크네요 [13]	Eidio	20.06.04	798	2
69531	미니	LG 벨벳 내수 차별 하네요? [17]	하렌쿠우	20.06.04	966	2
69530	미니	S20 핑크 vs 밸벳 핑크.jpg [24]	스퀴니	20.06.04	1001	2
69529	미니	엑시 990 좀 심하긴 하네요 [2]	비온날흙비린내	20.06.04	576	2
69528	미니	엑시 990이 폐급인건가요 [10]	이돌	20.06.04	632	2
69527	미니	V50S 배터리 미쳤습니다. [25]	Tac	20.06.04	2363	2
69526	미니	ARM 레퍼런스와 애플 빅코어와의 비교에서 효율 이야기로 감싸주긴 뭣한게	RuBisCO	20.06.04	394	2
69525	미니	모바일티머니(SKT)가 오류나면 유심바꾸라네요 [3]	Chrop	20.06.04	1115	2
69524	미니	메이트 번역? 링크입니더. [5]	헤페바이쎄	20.06.04	787	2
69523	미니	액티브1도 되는군요...ㅎㄷㄷㄷ [3]	S20울트라짱	20.06.04	550	2
69522	미니	갤럭시 버즈+ BTS 에디션 렌더링 이미지 유출 [15]	기변증	20.06.04	944	2
69521	미니	BTS 에디션 박스 구성품 보여드립니다 [12]	Tac	20.06.04	970	2
69520	미니	갤럭시S20 mmWave 지원 모델 미국 정식 출시 [4]	S.C	20.06.05	472	2
69519	미니	제가 좀 사이코 같은 질문을 많이 합니다- 애케플 [21]	바인더5CM	20.06.05	882	2
69518	미니	엑스페리아 1 ii 카메라 비교 (픽셀, S20 등) [11]	선라이즈	20.06.05	571	2
69517	미니	LG 벨벳 신색상 여초 반응...jpg [16]	Tac	20.06.05	1273	2
69516	미니	저는 쫄보라 애케플 안합니다. [5]	아기건달_보노보노	20.06.05	450	2

👩🏼‍💻미코🌿

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정