로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요!

MS Edge 브라우저의 번역 문제가 대부분 해결되었습니다.

약간 공치사 좀 하겠습니다 ㅎㅎ

Microsoft Tech Communty 대학교 무료로 제공되는 오피스 계정 가지고 가입했습니다.

그리고 피드백 글을 몇개 올렸었는데 드디어 반영되어 단축키 부분이 해결 되었습니다.

물론 빨간색 밑줄 부분이나 '(으)로 저장' 부분은 다시 건의해야할 부분이긴 합니다만...

 

설치할 때 '사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!' 번역도 바뀌었다고 하는데 그것도 제가 건의를 했었습니다.

Microsoft Tech Communty에 직접적으로 스샷 캡처까지 싹다해서 번역기 돌려서 영어로 멘트 넣고 하니까 효과 만땅이네요 ㅋ

msedge.png

댓글
9
1등 UMP
2020.10.16. 13:56
[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 13:58

검색 기록 삭제하는 화면에서도 밑에 'InPrivate를 검색할 때 항상 "엄격" 추적 방지 사용'도 원래 "엄역" 부분이 "Strict"로 영어로 적혀 있었는데 피드백 넣었었고, 개별 항목별로 삭제할 때도 '1 님이 삭제했습니다' 이런 것도 피드백을 넣어서 다 해결 되었네요 ㅋ

 

오피스365나 윈도우10 쪽도 찾아보면 피드백 넣을 게 많기는 할텐데 찾아보면 너무 많을 것 같아서 엄두가 안나기에 그런건 포기합니다 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
UMP 블랙리스트 님께
2020.10.16. 14:00

고생 많으셨습니다. 전산직이다보니 매번 피식하면서 지나치는 것들이 많은데 행동하시는 모습 아름답습니다 :)

[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 14:03

번역 문제는 해보고 느끼는 거지만 윈도우10의 피드백 허브 앱이나 앱 자체에 있는 피드백 보내기를 이용하는 것 보다는 Microsoft Tech Community에 직접 글을 올리는 게 확실한 해결책인 거 같습니다. 해외 분들도 번역 피드백을 많이 올리더라고요... 우리나라는 주로 오피스MVP 이신 분이 좀 남기셨던 거 같구요.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
마직수
3등 마직수
2020.10.16. 14:00

요즘 엣지 실사용하기 괜찮나요? 

[마직수]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 마직수 님께
2020.10.16. 14:02

속도 빠르고 컬렉션 같은 나름 유용한 기능도 추가되고 만족합니다. ㅎㅎ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2020.10.16. 14:57

기계 번역을 많이 사용하고 검수를 잘 안하다 보니 문제가 발생할 수 밖에 없고 저 같은 유저가 피드백 남길 수 밖에 없죠 씁쓸하지만요 ㅠㅠ 윈도우10에 피드백 허브 앱도 있긴 하지만 직접 세세하게 번역기 돌려가며 스샷 까지 찍어서 이미지 첨부해 가며 제보하는 게 젤 확실한듯 합니다 수고스럽고 번거롭긴 하지만요...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117540 13
핫글 음향 잇섭 버즈3프로 로 유튜브 뽕 뽑겠네요 [2] file 에피 24.07.19 1146 22
핫글 미니 은하접힘6 [10] file 하늘목장 24.07.19 749 21
핫글 미니 첫날밤 [18] file 오뤼너굴위 24.07.19 1222 20
33417 미니 갤럭시 A52s 5G One UI 6.1 업그레이드 [4] file 운김 24.05.28 488 4
33416 미니 이게 정말 맞는지 모르겠네요 [4] file HQteam 24.05.28 796 4
33415 미니 낫싱 2a 이놈은 왜 재난문자가 안오죠? [10] RASBI 24.05.28 1047 4
33414 미니 엑스페리아 다시 들여왔습니다 [1] file RASBI 24.05.29 431 4
33413 미니 엑시노스도 AI로 설계한다는 썰 [14] BarryWhite 24.05.29 1551 4
33412 미니 드디어 Cortex-A75 -> Cortex-A76 IPC 향상치를 갱신했네요. [12] 흡혈귀왕 24.05.30 753 4
33411 미니 갤럭시 플립6 배터리 3790mAh? [1] file BarryWhite 24.05.30 745 4
33410 미니 뭔가가 나왔읍니다. [2] file BarryWhite 24.05.30 1248 4
33409 미니 MSI 클로, 성능 30% 향상 주장 바이오스 업데이트 결과 [3] file BarryWhite 24.05.30 627 4
33408 미니 Arm X925 IPC 향상 (vs X4) [14] file 좌지우건 24.05.30 912 4
33407 미니 개인적으로는 이해가 되진 않네요 [22] peekaboob 24.05.30 1055 4
33406 미니 서피스 프로10 가격이 ㅋㅋ [6] file 개🐶 24.05.30 815 4
33405 미니 N100이 왜 인기인가 했더니 [19] file 룬룬 24.05.30 1439 4
33404 미니 갤럭시 탭 S8 시리즈 펌웨어 업데이트 [2] file 운김 24.05.31 570 4
33403 미니 저는 슬림한 아이폰 17이 기대되네요 [5] trigun 24.05.31 888 4
33402 미니 갤럭시 스토어, Tizen Watch 컨텐츠 종료 일정 안내 공지 [4] file 웽웽 24.05.31 754 4
33401 미니 Cortex-X925 3nm에서 실질적 클럭은 3.6GHz 안팍이겠네요. [16] file 흡혈귀왕 24.06.01 1248 4
33400 미니 TSMC, N2세대 근황 [6] 좌지우건 24.06.02 1235 4
33399 미니 잡담: 구글 텐서 G3 다이샷 공개 [16] file Section31 24.06.02 1365 4
33398 미니 Zen5 잘 나온 것 같네요 [11] file 212212 24.06.03 1184 4
33397 미니 Nothing에서 새로운 티저 이미지가 올라왔습니다 [3] file 하나림 24.06.03 1168 4
33396 미니 루머대로라면 8G4 Adreno 830 향상치 추정 [11] 흡혈귀왕 24.06.03 1057 4
33395 미니 저는 2500 CPU보다 GPU가 더 궁금하네요 [2] 흡혈귀왕 24.06.04 738 4
33394 미니 S23플러스 유저는 언제 폰을 바꿔야할가요.. [20] 올챙떡국 24.06.04 809 4
33393 미니 (씹덕주의) 진심으로 민초를 사랑했던 기업 [2] file Fluent 24.06.04 539 4

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...