로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요!

MS Edge 브라우저의 번역 문제가 대부분 해결되었습니다.

약간 공치사 좀 하겠습니다 ㅎㅎ

Microsoft Tech Communty 대학교 무료로 제공되는 오피스 계정 가지고 가입했습니다.

그리고 피드백 글을 몇개 올렸었는데 드디어 반영되어 단축키 부분이 해결 되었습니다.

물론 빨간색 밑줄 부분이나 '(으)로 저장' 부분은 다시 건의해야할 부분이긴 합니다만...

 

설치할 때 '사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!' 번역도 바뀌었다고 하는데 그것도 제가 건의를 했었습니다.

Microsoft Tech Communty에 직접적으로 스샷 캡처까지 싹다해서 번역기 돌려서 영어로 멘트 넣고 하니까 효과 만땅이네요 ㅋ

msedge.png

댓글
9
1등 UMP
2020.10.16. 13:56
[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 13:58

검색 기록 삭제하는 화면에서도 밑에 'InPrivate를 검색할 때 항상 "엄격" 추적 방지 사용'도 원래 "엄역" 부분이 "Strict"로 영어로 적혀 있었는데 피드백 넣었었고, 개별 항목별로 삭제할 때도 '1 님이 삭제했습니다' 이런 것도 피드백을 넣어서 다 해결 되었네요 ㅋ

 

오피스365나 윈도우10 쪽도 찾아보면 피드백 넣을 게 많기는 할텐데 찾아보면 너무 많을 것 같아서 엄두가 안나기에 그런건 포기합니다 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
UMP 블랙리스트 님께
2020.10.16. 14:00

고생 많으셨습니다. 전산직이다보니 매번 피식하면서 지나치는 것들이 많은데 행동하시는 모습 아름답습니다 :)

[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 14:03

번역 문제는 해보고 느끼는 거지만 윈도우10의 피드백 허브 앱이나 앱 자체에 있는 피드백 보내기를 이용하는 것 보다는 Microsoft Tech Community에 직접 글을 올리는 게 확실한 해결책인 거 같습니다. 해외 분들도 번역 피드백을 많이 올리더라고요... 우리나라는 주로 오피스MVP 이신 분이 좀 남기셨던 거 같구요.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
마직수
3등 마직수
2020.10.16. 14:00

요즘 엣지 실사용하기 괜찮나요? 

[마직수]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 마직수 님께
2020.10.16. 14:02

속도 빠르고 컬렉션 같은 나름 유용한 기능도 추가되고 만족합니다. ㅎㅎ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2020.10.16. 14:57

기계 번역을 많이 사용하고 검수를 잘 안하다 보니 문제가 발생할 수 밖에 없고 저 같은 유저가 피드백 남길 수 밖에 없죠 씁쓸하지만요 ㅠㅠ 윈도우10에 피드백 허브 앱도 있긴 하지만 직접 세세하게 번역기 돌려가며 스샷 까지 찍어서 이미지 첨부해 가며 제보하는 게 젤 확실한듯 합니다 수고스럽고 번거롭긴 하지만요...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117544 13
핫글 음향 잇섭 버즈3프로 로 유튜브 뽕 뽑겠네요 [2] file 에피 24.07.19 1238 22
핫글 미니 은하접힘6 [10] file 하늘목장 24.07.19 804 21
핫글 미니 Z fold 6 samsung.com limited color owner [14] file 도나쓰 24.07.19 746 17
33394 미니 (씹덕주의) 진심으로 민초를 사랑했던 기업 [2] file Fluent 24.06.04 539 4
33393 음향 버즈3 어차피 기둥 달고 나올거라면.. [1] 아재건달_보노뭘보노 24.06.06 792 4
33392 미니 잡담: '삼성 인증 중고품' 제도는 언제 하나 모르겠네요. [1] Section31 24.06.07 654 4
33391 미니 시놀로지에서 개인 클라우드 스토리지로 BeeStation을 출시했었네요 [3] file 미붕붕드링크 24.06.07 556 4
33390 미니 유튜브 UI 바뀌니 뭔가 어색하네요 ㅋㅋ [6] file Beoplay31 24.06.08 1399 4
33389 미니 S25 울트라 메인 센서 [15] file 미덕 24.06.08 1475 4
33388 미니 s25는 일반도 1tb 옵션 나오면 좋겠군요 [11] 익명 24.06.08 674 4
33387 미니 갤워치처럼 폴드도 1년마다 납작폴드 길쭉폴드 내면 어떨까요 [5] 구보 24.06.08 710 4
33386 미니 해외여행을 갈 예정이라 보조배터리가 있어야 하는데 참 애매하네요. [13] Minny 24.06.09 640 4
33385 미니 미니 제품은 실패할 수밖에 없는 상품군인 거 같습니다. [29] 삼둥이 24.06.09 1229 4
33384 미니 갤럭시 동영상 HDR는 많이 아쉽네요 [9] 미덕 24.06.09 967 4
33383 미니 미니는 이제 더이상 나오기 힘들다는 것에 동의하지만 [14] Niflheimr 24.06.09 717 4
33382 미니 엑박 게임 쇼케이스 2024 발표 내용 [2] BarryWhite 24.06.10 738 4
33381 미니 iOS18 다크모드에서 아이콘 틴팅 효과 루머가 있네요 [2] file Alternative 24.06.10 697 4
33380 미니 M4 아이패드 프로 구경 후기 [2] 후루꾸루 24.06.10 633 4
33379 미니 벌써부터 언팩 관련 안좋은 반응이 눈에 보일 것 같은 느낌.. [20] 1o92nd 24.06.10 1130 4
33378 미니 .... M4아이패드의 활용성을 WWDC에서 찾을줄알았는데 [4] flair 24.06.11 773 4
33377 미니 선발대 통녹 관련 [5] file AV_Lover 24.06.11 1332 4
33376 미니 XS/XR은 이번에도 또 살아남았군요... [8] Alternative 24.06.11 620 4
33375 미니 통녹도 할 수 있으면서 안 하는 거였군요... [5] MrGom™ 24.06.11 1016 4
33374 미니 삼성 45W PD 충전기가 PPS 4.05A 뽑을 수 있는데 file 스히오 24.06.11 444 4
33373 미니 iOS 18 스크린타임 에러 뜨네요? [5] 에피 24.06.11 625 4
33372 미니 와이파이는 켜고 끄는 건 루틴보다 이게 더 낫네요 [2] file MrGom™ 24.06.12 915 4
33371 미니 18 베타 올렸습니다 [10] Kanata 24.06.12 612 4
33370 미니 잡담: macOS Sequoia 배경화면 [3] file Section31 24.06.12 643 4

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...