로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요!

MS Edge 브라우저의 번역 문제가 대부분 해결되었습니다.

약간 공치사 좀 하겠습니다 ㅎㅎ

Microsoft Tech Communty 대학교 무료로 제공되는 오피스 계정 가지고 가입했습니다.

그리고 피드백 글을 몇개 올렸었는데 드디어 반영되어 단축키 부분이 해결 되었습니다.

물론 빨간색 밑줄 부분이나 '(으)로 저장' 부분은 다시 건의해야할 부분이긴 합니다만...

 

설치할 때 '사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!' 번역도 바뀌었다고 하는데 그것도 제가 건의를 했었습니다.

Microsoft Tech Communty에 직접적으로 스샷 캡처까지 싹다해서 번역기 돌려서 영어로 멘트 넣고 하니까 효과 만땅이네요 ㅋ

msedge.png

댓글
9
1등 UMP
2020.10.16. 13:56
[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 13:58

검색 기록 삭제하는 화면에서도 밑에 'InPrivate를 검색할 때 항상 "엄격" 추적 방지 사용'도 원래 "엄역" 부분이 "Strict"로 영어로 적혀 있었는데 피드백 넣었었고, 개별 항목별로 삭제할 때도 '1 님이 삭제했습니다' 이런 것도 피드백을 넣어서 다 해결 되었네요 ㅋ

 

오피스365나 윈도우10 쪽도 찾아보면 피드백 넣을 게 많기는 할텐데 찾아보면 너무 많을 것 같아서 엄두가 안나기에 그런건 포기합니다 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
UMP 블랙리스트 님께
2020.10.16. 14:00

고생 많으셨습니다. 전산직이다보니 매번 피식하면서 지나치는 것들이 많은데 행동하시는 모습 아름답습니다 :)

[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 14:03

번역 문제는 해보고 느끼는 거지만 윈도우10의 피드백 허브 앱이나 앱 자체에 있는 피드백 보내기를 이용하는 것 보다는 Microsoft Tech Community에 직접 글을 올리는 게 확실한 해결책인 거 같습니다. 해외 분들도 번역 피드백을 많이 올리더라고요... 우리나라는 주로 오피스MVP 이신 분이 좀 남기셨던 거 같구요.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
마직수
3등 마직수
2020.10.16. 14:00

요즘 엣지 실사용하기 괜찮나요? 

[마직수]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 마직수 님께
2020.10.16. 14:02

속도 빠르고 컬렉션 같은 나름 유용한 기능도 추가되고 만족합니다. ㅎㅎ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2020.10.16. 14:57

기계 번역을 많이 사용하고 검수를 잘 안하다 보니 문제가 발생할 수 밖에 없고 저 같은 유저가 피드백 남길 수 밖에 없죠 씁쓸하지만요 ㅠㅠ 윈도우10에 피드백 허브 앱도 있긴 하지만 직접 세세하게 번역기 돌려가며 스샷 까지 찍어서 이미지 첨부해 가며 제보하는 게 젤 확실한듯 합니다 수고스럽고 번거롭긴 하지만요...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 114391 13
핫글 미니 S24 플러스 가격이 괜찮아서 질렀슴다 [16] file Rangs 00:35 1384 12
핫글 미니 세계 최초 탠덤 OLED 랩톱 [9] file 룬룬 05:39 1329 7
핫글 미니 잡담: 표로 정리해보는 스냅드래곤 X Elite SKU별 사양 file Section31 12:32 310 5
84410 미니 갤핏2 걸음수 패치 하긴했나 봅니다 [2] Chrop 20.10.20 431 0
84409 미니 샤오미 IoT 제품들 스마트싱스에 물렸습니다. [10] file 폴드투를쓰는겁니다 20.10.20 4572 4
84408 미니 탭 S7 최신 테스트 펌웨어 정보 [2] BayDonuts 20.10.20 440 0
84407 미니 애플워치 se발화 국내에만 그런건가요? [5] 혼다히토미 20.10.20 566 0
84406 미니 Z 플립 최적 충전기 [3] file Thomasp5675 20.10.20 562 1
84405 미니 AP는 급나누기 하지 말고 [9] [성공]함께크는성장 20.10.20 429 2
84404 미니 S20로 테크몽님 터치 테스트 해봤는데 [5] file 범죄자호날두 20.10.20 902 0
84403 미니 S21은 잘팔릴겁니다 [3] Thomasp5675 20.10.20 614 0
84402 미니 근데 스펙 너프는 너무 당연한 수순 아니었나요? [4] StirFry 20.10.20 500 0
84401 미니 스펙 몰빵 안하는건 [13] sands 20.10.20 513 7
84400 미니 노트9 사용 중에 불편한 중요 문제... [4] file MrGom™ 20.10.20 396 0
84399 미니 삼성폰도 디스플레이 말려잇나요? [5] 대단함 20.10.20 554 0
84398 미니 프로팟 하루 후기입니다. [2] Bloger 20.10.20 385 1
84397 미니 일단 S21 포지셔닝은 마음에 드네요 [2] Thomasp5675 20.10.20 454 1
84396 미니 아이폰12 블루 실물 [16] file 범죄자호날두 20.10.20 1479 1
84395 미니 삼성 루머에 유달리 불타는 이유는.. [5] Terrapin 20.10.20 674 7
84394 미니 급이 다른 아이폰 [58] file GalaxyZFold2 20.10.20 1046 0
84393 미니 엑시노스, 엔비디아, 1080 hoxy....? [2] file 고기마스터 20.10.20 490 0
84392 미니 확실히 고민됩니다 [1] sourire 20.10.20 121 0
84391 미니 내년 삼성에 기대하는 기기는 3갭니다. [17] Aimer 20.10.20 1345 2
84390 미니 루머도 루머나름이지 삼성루머는 너무해요 [21] 라테린 20.10.19 1073 21
84389 미니 노트20 울트라 후면 카메라 글래스 교체 가능하죠? [2] MrHS 20.10.19 291 0
84388 미니 아이폰 디자인 기대되는부분 [6] file 전문가 20.10.19 542 0
84387 미니 S7 수정펌웨어 대기중 [3] BayDonuts 20.10.19 382 1
84386 미니 기업간 정보력? [9] 전문가 20.10.19 365 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...