미니 샤오미 MIUI 12.5 중국 롬에 대한 공식 사이트 내용을 한글 번역했습니다.

AlieNaTiZ
조회 수 496
2021.01.03. 21:40

완벽한지는 모르겠지만, 중국말에서 한국말로 번역하기에 뉘앙스가 이상한 부분은 의역 좀 했습니다.

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E001.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E002.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E004.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E010.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E018.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E026.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E036.png

i_MIUI12.5_KOR_Edition_E049.png

MIUI 12.5 중국 롬의 기능 소개를 모두 한글화를 했는데 이미지 파일을 50장이 넘어가서 올리기가 벅차서 해당 내용을 개인 블로그에 게시했거든요. 죄송스럽지만 출처로 걸어놓도록 하겠습니다.

샤오미가 국내에 알려지기 전부터 관심 가지고 좋아했지만 정작 MIUI는 그렇게 좋아하진 않습니다.

(V4까지는 괜찮았는데, 중국 롬도 괜찮지만 조금은 찝찝..)

이번 MIUI 12.5는 기능적인 면에서 삼성 Flow 와 같은 기능도 도입되었더군요. 물론 PC에서는 설치가 안되고 샤오미가 출시한 PC 제품군이 현재 랩탑만 있기 때문에 MIUI+는 데탑에서는 오류가 발생하고 노트북에서는 불안정하지만 되긴 된다고는 합니다.

그 외에도 기기별 성능 최적화와 관련해서는, 다이내믹 시스템 디자인이라는 내용이 있는데요. 예를 들어, 플래그쉽 스마트폰에서는 역동적인 실시간 블러효과를 그대로 지원하고, 미드레인지 급에서는 고정된(非 실시간) 블러효과만 지원하고, 저사양 급에서는 아예 블러효과를 지원하지 않는 방식이라고 합니다. 그 외에도 시스템 앱의 실행 속도와 전력 최적화를 이뤄냈다고 합니다. 그러나 이게 구글 서비스를 사용하는 글로벌 롬에서는 차이가 있을 수 있으니 추후 사용을 해봐야 알 수 있는 부분일 것 같습니다.

그리고 12.5부터 시각 장애인 사용성 극대화를 위해서 배리어 프리 디자인을 적용했다고 합니다. 이 외에도 "자연음"이라는 자연의 소리의 종류를 늘려서 편안한 일상을 추구할 수 있도록 한다고 합니다. (저도 이 기능은 잘 써본적은 없습니다.) 이외에 중국 개발자 베타 롬은 2020년 12월 28일부터 일괄적으로 배포되며, 2020년 4월부터 중국 안정 롬이 미11, 미10(10주년 기념판), 미10 프로, 미10에 한정되어 배포될 예정입니다.

// 이렇게 중국 안정 롬이 최신 플래그쉽 제품에 2020년 4월부터 배포가 된다면,

아마도 글로벌 안정 롬이 나오려면 한참 기다리셔야 할 지도 모르겠습니다.

# Mobile
- Apple iPhone 15 Pro White Titanium
- Apple Watch Series 8 Silver
- Apple iPhone SE 2nd Gen White
- Apple iPhone 11 White
- Apple iPad Pro 11” 3rd Gen Silver
- Apple Pencil 2nd Gen
- Xiaomi Redmi Note 7 Blue
- Samsung Galaxy Note9
- Samsung Galaxy S6 Sapphire Black

# Laptop
- Apple MacBook Pro 14" 2023 Silver
- Apple Magic Trackpad 2 Space Gray
- Samsung Galaxy Book Ion 15.6" Aura White
- NT930S3L-K58S White

# Sound
- 7Hz Crinacle Zero 2
- AME J3H
- Apple AirPods 3rd Gen
- Apple AirPods Pro 2nd Gen
- Apple HomePod mini White/Orange
- AKG N5005
- Astell&Kern AK HC3
- AZLA AZEL Edition G 2nd
- AZLA Horizon2
- AZLA ASE500 ASMR
- DDHiFi Janus 2 SE
- FiiO BTR7
- FiiO FF3S
- FiiO FD15
- Kinera Wyvern Black
- Moondrop KATO
- Moondrop SpaceTravel
- NiceHck NX7MK4
- Nothing Ear(2)
- Samsung Galaxy Buds White
- Samsung Galaxy Buds+ White
- SIMGOT SuperMix 4
- Soundpeats Air4
- Soundpeats Air4 Pro
- Tangzu SG Waner SE
- Tangzu SG Xuan Nv

# Desktop
- Intel Core i7-13700K
- DDR5 64GB
- 1TB/2TB SSD, 4TB HDD
- Colorful RTX 4080 OC Neptune

🥉소식 비둘기🥈진성 미붕이🥉할인 경보

		11
								
1등운김
									2021.01.03. 21:44									
보급형은 어디까지 컷트라인일려나요

					[운김]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이AlieNaTiZ
										 운김 님께
				
									2021.01.03. 22:05									
아마도 기존 MIUI 12를 지원하는 기기라면 지원할 수 있지 않을까 싶습니다. 그럼에도 불구하고 안정 롬까지는 한참 걸릴 것 같아요.

					[AlieNaTiZ]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Aimer
									2021.01.03. 21:55									
광추는 빛나는 야추인가여

					 1
									
					[Aimer]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이AlieNaTiZ
										 Aimer 님께
				
									2021.01.03. 22:00									
위키백과 찾아봤는데 광추라는 말밖에 없어서 그렇게 번역했습니다.
뭔가 적당한 명사를 못 찾겠습니다..

					[AlieNaTiZ]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Alternative
									2021.01.03. 21:59									
고퀄리티 자료군요...! 좋은 자료 감사합니다
자연 소리는 가짜 미9(?)에서 써봤는데 나쁘지 않더라구요. 반응이 괜찮았던 모양이군요.
최적화는... 저걸로는ㅠㅠ 샤오미 저사양/지원 끝물 기기들 프레임을 보면 단순히 시각 효과 때문으로는 도저히 보이질 않아서 말이죠;;

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이AlieNaTiZ
										 Alternative 님께
				
									2021.01.03. 22:04									
MIUI롬이 조금 무겁다는 것도 한몫할 지도 모르겠습니다.
플래그쉽에서는 One UI 보다 가볍다고 느낄 수는 있다고 한들,,,
보급형에서는 가벼운 UI라고 보기는 초큼..

					[AlieNaTiZ]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 AlieNaTiZ 님께
				
									2021.01.03. 22:07									
개인적으로는... 믹스1같은 초고급 기기들도 최후를 보니 이건 거의 의지의 문제로 보이더러군요.

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 Alternative 님께
				
									2021.01.03. 22:07									
Alternative 님, 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이AlieNaTiZ
										 Alternative 님께
				
									2021.01.03. 22:09									
MIUI 8, 9 시기가 참 Lightning 이런 얘기를 했을지언정 최적화가 좋았던 시기는 아니었던 것 같습니다.
스펙은 좋은데 제조사와 시대를 잘못만난 제품.. ㅠㅠ

					 1
									
					[AlieNaTiZ]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
사람in
									2021.01.03. 23:24									
와 고퀄.. 이걸 직접 편집 하신건가요 ㄷㄷ

					 1
									
					[사람in]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이AlieNaTiZ
										 사람in 님께
				
									2021.01.03. 23:43									
그쳐... 생노가다 했습니다.

					[AlieNaTiZ]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117719	13
핫글	미니	다시 24플러스 쓰는데	빅코	24.08.03	581	11
핫글	미니	갤럭시 AI 근황.jpg [12]	코러스	24.08.03	1435	8
핫글	미니	11인치 탭S가 얼마나 안팔렸길래 [11]	Niflheimr	24.08.03	687	7
192652	미니	S21시리즈 카메라 개인적인 생각 [6]	개구리	21.03.01	454	6
192651	미니	S21울트라 DXO 마크 카메라 리뷰떳네요..ㅠ [2]	M_Hagler	21.03.01	430	6
192650	미니	개발하다 현타가 올 때면 [2]	allocProc	21.03.01	335	6
192649	미니	정답이 뭐건 애플은 어디서든 갑질 하려는게 보이는. [2]	polorbear	21.03.01	521	6
192648	미니	3월 첫날... One UI 3.1 떳냐? [5]	LG산흑우	21.03.01	771	6
192647	미니	픽셀샷 [5]	선라이즈	21.03.01	299	6
192646	미니	건진것 없는 오늘의 사진 4장 📷 [16]	개구리	21.02.28	321	6
192645	미니	8기가 램 부족은 삼성의 역량 부족 [8]	unugno	21.02.28	938	6
192644	미니	하늘이 예뻐서 한장	파라볼리카	21.02.28	261	6
192643	미니	N20U로 찍은 카페 사진 1장 [6]	마직수	21.02.28	317	6
192642	미니	S21 기본형이, 라이트라는 이름으로 나왔다면.. [7]	나르자	21.02.28	452	6
192641	미니	제가 플래그쉽 스마트폰만 쓰는 이유 [3]	바부댕댕이	21.02.28	640	6
192640	미니	언케 리뷰 다른건 모르겠고 [14]	Thomasp5675	21.02.28	779	6
192639	미니	팀 쿡 애플 여의도 언급 [9]	냥냠	21.02.27	719	6
192638	미니	S21U로 찍은 조공 일기 [3]	흡혈귀왕	21.02.27	293	6
192637	미니	언케 S21 리뷰는 다 좋은데 마지막 한줄이 관점차이로 좀 갈릴거 같습니다 [12]	개구리페페	21.02.27	819	6
192636	미니	DTK 반납프로그램 선넘네요 [10]	긴닉네임2003291156	21.02.27	897	6
192635	미니	S21U 줌줌줌 [9]	흡혈귀왕	21.02.27	325	6
192634	미니	S8->S21+ 기변했습니다 [6]	히치하이커	21.02.27	452	6
192633	미니	갤럭시 S21 언케 리뷰: 지금까지 이런 S는 없었다 [22]	Thomasp5675	21.02.27	1041	6
192632	미니	안드로이드 누가(픽셀) [4]	Alternative	21.02.27	472	6
192631	미니	안드 11 이스터에그는 누가 때 그거랑 비슷하네요? [9]	LG산흑우	21.02.27	474	6
192630	미니	V60 안드로이드 11 드가자~~~~~ [4]	LG산흑우	21.02.26	379	6
192629	미니	Direct Writing 기능 [10]	a1001	21.02.26	669	6
192628	미니	아이폰판매량이 상위를 휩쓰는 것은 갤럭시의 기종 다양화때문입니다 [5]	실바누스	21.02.25	476	6

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 샤오미 MIUI 12.5 중국 롬에 대한 공식 사이트 내용을 한글 번역했습니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정