로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds3 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117739 13
핫글 미니 미국 삼성에서 대놓고 사기를 치는군요. [20] update 네드 24.08.05 1865 28
핫글 미니 아이폰15프로 이틀 사용기 [8] file 샐리 24.08.05 1039 19
핫글 미니 데스크테리어 얼추 완성했네요 [2] file Stellist 24.08.05 603 11
155930 미니 추억의 소닉스테이지 가동 [3] file Stellist 20.03.12 370 0
155929 미니 키보드 각도조절이 자유롭군요. [5] file 기변증 20.03.18 370 1
155928 미니 아이폰9은 과연 언제 나올까요 [2] 아기건달_보노보노 20.03.22 370 0
155927 미니 사실 HM1 센서 AF문제는 속도가 아니죠 [4] 흡혈귀왕 20.03.24 370 0
155926 미니 아까 울트라 x10샷 [3] file aleji 20.03.24 370 0
155925 미니 삼성이 se2 인기보고 각성해서 초 가성비 폰 나왔으면 좋겠네요. [3] 이시우배찌 20.04.29 370 0
155924 미니 미코인 특 [19] 비온날흙비린내 20.05.04 370 0
155923 미니 취업하기 잘했네요 [6] 긴닉네임2003291156 20.05.23 370 0
155922 미니 안드 MS엣지를 사용해봅니다.. [1] file 스퀴니 20.05.26 370 0
155921 미니 나비 21 과 22가 테이프 아웃되었습니다 [3] Eako 20.05.29 370 0
155920 미니 Dbrand 요즘 물량 처리속도가 엄청 느린가봐요... [5] file Stellist 20.05.30 370 1
155919 미니 간만에 갤럭시 노트2를 꺼내봤습니다. [4] 도봉순이간다 20.06.11 370 0
155918 미니 충전기 미동봉 이라는 사태에 대해 긍정적인 의견이 나올수 있다는거 자체가 애플이 대단한것 같습니다 [26] MrHS 20.06.29 370 4
155917 미니 아이폰 충전기는 빠지는 대신 10만원이상 싸진다고 하니까 [9] 부릉부릉힛 20.06.29 370 0
155916 미니 노트20 울트라는 [3] 액티브r 20.06.30 370 0
155915 미니 크롬 원격 데탑 생각보다 꽤 잘 작동하네요 [3] file Terrapin 20.07.19 370 0
155914 미니 블라인드 게시물 익명 20.07.22 370 0
155913 미니 iOS에서 알림 잠금화면표시여부 설정의 비직관성에 대해 [3] 폴리니 20.07.27 370 0
155912 미니 이번 언팩은 녹화본으로 했으면 좋겠네요 [5] Niflheimr 20.08.04 370 0
155911 미니 결국 오픈형으로 바꾼 이유는 엥무세 20.08.05 370 0
155910 미니 노트20 개통확인이 완료되었군요 [2] 쿼드쿼드 20.08.14 370 0
155909 미니 사전예약 노울 드디어 매장도착!! [6] file ProjectZer0 20.08.18 370 5
155908 미니 이런.. 키케가 군포에 갇힌 모양이군요..;; [8] 르꽁 20.08.27 370 0
155907 미니 디프 폴드 예약해놨더만 ㅠㅠ [12] chromium 20.09.04 370 0
155906 미니 S20+랑 노트20U랑 어느게 배터리 더 오래가나요? [6] 마직수 20.09.05 370 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...