로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds3 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117696 13
핫글 미니 구매했습니다 [16] updatefile 샐리 15:12 414 11
핫글 미니 ???: 네 노트북에선 향기도 나네 [4] file BarryWhite 01:25 1235 7
핫글 미니 이번 폴드 ip48 아니었나요? + 디스플레이 화재 [19] file 애애앵 10:05 947 5
63871 미니 윈도우10, 이제 무선 디스플레이 연결을 옵션기능으로 전환 file 스퀴니 20.08.31 737 0
63870 미니 V50s>A90후기 [6] 소소 20.08.31 627 0
63869 미니 S20U OneUI 2.5 업뎃있네요 [3] 랩시리즈 20.08.31 643 0
63868 미니 이번 S-N20 울트라시리즈 주사율 추후 업그레이드가... [10] 맛폰은디지바이스 20.08.31 660 0
63867 미니 평택에서 팹 가동시작되면서 [6] dlwlrma 20.08.31 679 0
63866 미니 넷플릭스 분할화면 사용하는 법 아시는 분 있으십니까 선생님들...? [5] 미고 20.08.31 2296 0
63865 미니 캐논, 소니, 파나소닉 루머 [2] file 팝카드있으세요 20.08.31 543 0
63864 미니 모든앱 종료하면서 최근앱 창에는 남아있게 끄는방법 [2] file aleji 20.08.31 435 0
63863 미니 폴드1 ->2 ? [13] 전문가 20.08.31 545 0
63862 미니 미코 선생님들 탭S7 펜 그립 어찌잡으시는지요? [4] 흐핡핡 20.08.30 1092 0
63861 미니 덱스모드 전체화면시 질문 [2] 배붕이 20.08.30 336 0
63860 미니 안드10 이상 설문) 버튼 vs 제스처 [16] MrGom™ 20.08.30 658 0
63859 미니 아이패드 유튜브앱 원래 이런가요. [1] 오레오가좋아 20.08.30 542 0
63858 미니 지인이 노트10+ 이냐 노트20 울트라로 고민중인데요 [24] 지대공지름미사일 20.08.30 591 0
63857 미니 노트20은 건너뛰고 노트21에 기변할생각인데. [4] 최단장 20.08.30 329 0
63856 미니 저가형 폴드 100이하 아니면 노의미 아닌가요 [25] file GalaxyZFold2 20.08.30 602 0
63855 미니 삼성,7000mAh 탑재한 갤럭시 M51 발표 [17] file Eako 20.08.30 691 0
63854 미니 아이패드 안드탭 살거면 머사실건가요 [24] 긴닉네임2002250504 20.08.30 582 0
63853 미니 야간모드가 좋긴 좋아요 [6] file 민초중립 20.08.30 367 0
63852 미니 오늘도 LG 벨벳 충전 시간을 측정해봤네요 [4] file 스퀴니 20.08.30 314 0
63851 미니 대체 S20U는 왜그렇게 무거웠을까요 [4] 아라리 20.08.30 566 0
63850 미니 Unboxing the Galaxy Tab S7 | S7+ | Samsung 프로입털러 20.08.30 286 0
63849 미니 폴드2 유출영상 좀.. [5] Aix843 20.08.30 689 0
63848 미니 덱스를 써보니까 개선했음 하는 점 [5] 거꾸로보일러 20.08.30 685 0
63847 미니 삼성노트에서 Onedrive에 있는 PDF 파일을 열려면 어떻게 해야 하나요? [2] file 방소단 20.08.30 2559 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...