👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 막고라 운영 업데이트

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기
루시우

투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요

정확히는 신기하다고 느끼는게 큰것같아요 코난을 기본적으로 더빙으로 방송해왔고 극장판도 차라리 왜색이 있거나 우려가 있는 작품을 CJ에서 안사오고 더빙이 기본이였던지라(21기 진홍의 연가가 그나마 특이케이스라할 수 있겠네요 안사오기에는 헤카커플이 주연으로 활약하다보니 흥행이 보장된거기때문인듯합니다 그리고 이로인해 앞으로 왜색이 짙어도 상영이 가능하다는걸 보여주기도했고요😆 극장에서 자막으로 상영한 에피소드원이랑요😊)신기한 기분이 듭니다 물론 더빙으로 로컬라이징하다보니 중요떡밥이 문제가 생겨 이렇게 된것같지만요😁 당장 보스를 오억만으로 해버렸다가 카라스마로 최근에 바꿨고 수학여행에피소드는 교토가 배경인데다 대놓고 교토의 지명이 언급되기도하네요 

0
루시우
스마트폰 : 갤럭시S23U
태블릿 : 아이패드에어5
노트북 : 17Z90Q-G.AA5HK
무선 이어폰 : 갤럭시버즈FE, TONE-UT60Q
보조배터리 : EB-P3300
댓글
12
바보비버
1등 바보비버
2021.02.08. 13:58

진홍의연가는 로컬라이징없이 그냥 번역만 해서 더빙을 하긴했었죠 아마 기억상 감청의권도 그랬던걸로..

1
[바보비버]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 바보비버 님께
2021.02.08. 14:04

진홍의 연가는 로컬라이징자체가 어렵기는하죠 ㅋㅋ 감청의권은 아마 태클이 들어왔던거로알고있어요 가라데를 한국판에서 태권도로 번역하기도했지만요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
2등 AurA
2021.02.08. 13:59

개인적으로 더빙을 싫어 합니다....

2
[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 AurA 님께
2021.02.08. 14:05

저도 더빙과 번역 모두 나쁘지 않다인데 자막을 선호하긴하네요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 Love헌터
2021.02.08. 14:02

파워레인저 닌자포스도  방송했는데요.

1
[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 DelamainAI 님께
2021.02.08. 14:06
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.02.08. 14:08

코난 정도면 무난하게 더빙 잘 된 작품 아닌지...

투니버스도 이제 슬슬 원가절감 들어간 게 티가 나네요

1
[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 연말정산 님께
2021.02.08. 14:13

확실히 코난 더빙은 괜찮은 수준이긴한것같아요 제가 자막을 선호한다는것과는 별개로요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 루시우 님께
2021.02.08. 14:14

다만 한국기준 수학여행이 시즌19인거로 알긴해서 그거때문에 자막이 된게아닐까싶네요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer
2021.02.08. 14:16

코난 왜색 정점은 절해의 탐정이었죠.

 

자위대 소재에 욱일기...

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 Aimer 님께
2021.02.08. 14:16
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61443
핫글 스타필드 하남점에 매우 멋지고 훌륭하며 완벽하고 뷰티풀한데다 퍼벡트하기까지한 매장이 생겼습니다 [6] file 쿼드쿼드 13:12 13 329
핫글 샀슈 [5] file 쿼드쿼드 13:39 8 149
핫글 아무 감정 못느끼는 삶을 살고 싶네요 [6] 고슴도치 11:57 4 247
86162 으 4시까지 버티기 힘드네요 [2] 유비소프트 20.02.12 0 48
86161 자다가 방금 깼네요... MrGom™ 20.02.12 0 45
86160 도리토스 먹으면서 언팩 봐도 되겠습니까 [2] IceCat 20.02.12 0 91
86159 어우 집에가야지 [2] 민초빵 20.02.12 0 47
86158 일어나니까 [8] sands 20.02.12 0 94
86157 안봤는데 노사장 [8] 덕멍 20.02.12 0 194
86156 코로나떄문에 대학개강이 미뤄진게 마냥 좋아할일이 아닌것 같은.. [12] Futuristics 20.02.12 0 172
86155 평소처럼 잘 자다가 왔읍니다. [4] Havokrush 20.02.12 0 110
86154 언팩도 끝났으니 [3] 루딱이 20.02.12 0 89
86153 ??????? [1] T1Canna 20.02.12 0 83
86152 청정 갤럭시 언팩 [4] file Aimer 20.02.12 0 215
86151 여자친구한테 축하받았습니다 [16] file 서녘마리 20.02.12 13 636
86150 펑 [8] 정치닉네임23949591 20.02.12 0 56
86149 다시보니 선녀같다 [5] file sjkoon 20.02.12 0 145
86148 이제 '코로나-19' 이군요. [4] 연월마호 20.02.12 0 127
86147 장문복 근황.jpg [9] BarryWhite 20.02.12 0 221
86146 꿈에서 관리자님한테 쪽지를 받았어요. [10] 기변증 20.02.12 0 107
86145 배우 고수정 사망…소속사 "고인 명복 빌어주길"(종합) [3] 기변증 20.02.12 1 143
86144 펑ㅇ [29] 김미코 20.02.12 0 165
86143 친구가 수비드 해줘서 [7] file 민초빵 20.02.12 0 135
86142 kt 할인권 이거 뭔가요? 쓸 수 있는건가요? [2] file 갤투놋투 20.02.12 0 80
86141 기만러들을 정말 차단해볼까 고려중입니다. [8] file Aimer 20.02.12 0 115
86140 IB 커리큘럼 알고 계신 선생님 [3] Love헌터 20.02.12 0 87
86139 그런 맛 저는 느끼지 못 했읍니다. [12] Love헌터 20.02.12 0 87
86138 펑 [1] 정치닉네임23949591 20.02.12 0 113
검색
목록
1345134613471348134913501351135213531354

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...