👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 막고라 운영 업데이트

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기
루시우

투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요

정확히는 신기하다고 느끼는게 큰것같아요 코난을 기본적으로 더빙으로 방송해왔고 극장판도 차라리 왜색이 있거나 우려가 있는 작품을 CJ에서 안사오고 더빙이 기본이였던지라(21기 진홍의 연가가 그나마 특이케이스라할 수 있겠네요 안사오기에는 헤카커플이 주연으로 활약하다보니 흥행이 보장된거기때문인듯합니다 그리고 이로인해 앞으로 왜색이 짙어도 상영이 가능하다는걸 보여주기도했고요😆 극장에서 자막으로 상영한 에피소드원이랑요😊)신기한 기분이 듭니다 물론 더빙으로 로컬라이징하다보니 중요떡밥이 문제가 생겨 이렇게 된것같지만요😁 당장 보스를 오억만으로 해버렸다가 카라스마로 최근에 바꿨고 수학여행에피소드는 교토가 배경인데다 대놓고 교토의 지명이 언급되기도하네요 

0
루시우
스마트폰 : 갤럭시S23U
태블릿 : 아이패드에어5
노트북 : 17Z90Q-G.AA5HK
무선 이어폰 : 갤럭시버즈FE, TONE-UT60Q
보조배터리 : EB-P3300
댓글
12
바보비버
1등 바보비버
2021.02.08. 13:58

진홍의연가는 로컬라이징없이 그냥 번역만 해서 더빙을 하긴했었죠 아마 기억상 감청의권도 그랬던걸로..

1
[바보비버]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 바보비버 님께
2021.02.08. 14:04

진홍의 연가는 로컬라이징자체가 어렵기는하죠 ㅋㅋ 감청의권은 아마 태클이 들어왔던거로알고있어요 가라데를 한국판에서 태권도로 번역하기도했지만요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
2등 AurA
2021.02.08. 13:59

개인적으로 더빙을 싫어 합니다....

2
[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 AurA 님께
2021.02.08. 14:05

저도 더빙과 번역 모두 나쁘지 않다인데 자막을 선호하긴하네요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 Love헌터
2021.02.08. 14:02

파워레인저 닌자포스도  방송했는데요.

1
[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 DelamainAI 님께
2021.02.08. 14:06
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.02.08. 14:08

코난 정도면 무난하게 더빙 잘 된 작품 아닌지...

투니버스도 이제 슬슬 원가절감 들어간 게 티가 나네요

1
[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 연말정산 님께
2021.02.08. 14:13

확실히 코난 더빙은 괜찮은 수준이긴한것같아요 제가 자막을 선호한다는것과는 별개로요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 루시우 님께
2021.02.08. 14:14

다만 한국기준 수학여행이 시즌19인거로 알긴해서 그거때문에 자막이 된게아닐까싶네요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer
2021.02.08. 14:16

코난 왜색 정점은 절해의 탐정이었죠.

 

자위대 소재에 욱일기...

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 Aimer 님께
2021.02.08. 14:16
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61376
핫글 동탄청년: 사과한다던 경찰, X 씹은 표정이었다 [7] update BarryWhite 12:41 14 281
핫글 냉장고 출장 서비스 예약했습니다 😭 [12] file 미붕붕드링크 08:55 6 210
핫글 이열치열합니다 [4] file 루시우 12:51 6 120
86114 내일 코로나 만명은 확정인거같네요 [2] 존버합니다 22.01.25 1 209
86113 f1 2019 엑박 게임패스는 쓰레기입니다. [4] file 닉포토 22.01.22 0 209
86112 호캉스 좋아용 [7] file 남자사냥꾼 22.01.15 9 209
86111 울회사 전산실은 일을 하나도 안 하네요 [2] 남자사냥꾼 22.01.10 1 209
86110 스시도 먹고싶고 버거도 먹고싶고 난리네요 [5] PatGelsinger 22.01.10 0 209
86109 링피트 근황 [1] 사이렌오더 22.01.03 0 209
86108 클린턴이 말을 잘하기는 하는군요 남자사냥꾼 22.01.01 1 209
86107 태종 이방원도 정도전급은 아닌가보군요 [1] 멜로엘로 21.12.17 0 209
86106 머그 워머 이거 은근 괜찮아 보이네요 [5] file MrGom™ 21.12.15 6 209
86105 지금 개크보 스토브리그 개판이네요ㅋㅋㅋ [4] Elsanna 21.12.14 1 209
86104 아이돌 외국인 멤버 말입니다. [5] AurA 21.12.14 0 209
86103 유튜브에서 문제가 터지면 대응하는 방법 [2] 천서진 21.12.12 6 209
86102 오늘 23시30분 콜드플레이x쿠팡플레이 콘서트네요 ㅋㅋ [3] file 존버합니다 21.12.04 0 209
86101 큰 죄를 지었습니다 [8] file TM.Roh 21.12.04 3 209
86100 거리두기 4단계 수준으로 다시 갈수도있나보네요 [3] 존버합니다 21.12.02 1 209
86099 오미크론 감염 목사 부부·지인 접촉자 80여명…지역전파 진행 중 [4] file 으냥 21.12.02 1 209
86098 사진 리마스터 개꿀아닙니까 [1] file 인헤리턴스 21.11.29 0 209
86097 나만의 무기를 갖고싶습니다 [12] 천서진 21.11.27 4 209
86096 우유가 싸길래 구매했는데 [7] file 슬기로운미코생활 21.11.23 6 209
86095 엑박 디자인 냉장고 출시하면 좋겟어요 [4] file 구운주먹밥 21.11.22 0 209
86094 양덕들은 대단하군요 자동사료급여기 21.11.20 0 209
86093 (국뽕주의) 세상이 많이 바뀌긴 했네요 펄럭펄럭 21.11.18 1 209
86092 스켈링 및 치아검진을 1년에 2회씩 하고 있읍니다. [10] 기만심문관 21.11.15 1 209
86091 좋은 친구덕분에 호강합니다. [10] file 소소 21.11.04 5 209
86090 꿀벌의 사라지면 [3] file Love헌터 21.11.02 2 209
검색
목록
1345134613471348134913501351135213531354

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...