로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

루시우

투니버스에서 코난이 자막으로 나오는게 어째 기분이 이상하네요

정확히는 신기하다고 느끼는게 큰것같아요 코난을 기본적으로 더빙으로 방송해왔고 극장판도 차라리 왜색이 있거나 우려가 있는 작품을 CJ에서 안사오고 더빙이 기본이였던지라(21기 진홍의 연가가 그나마 특이케이스라할 수 있겠네요 안사오기에는 헤카커플이 주연으로 활약하다보니 흥행이 보장된거기때문인듯합니다 그리고 이로인해 앞으로 왜색이 짙어도 상영이 가능하다는걸 보여주기도했고요😆 극장에서 자막으로 상영한 에피소드원이랑요😊)신기한 기분이 듭니다 물론 더빙으로 로컬라이징하다보니 중요떡밥이 문제가 생겨 이렇게 된것같지만요😁 당장 보스를 오억만으로 해버렸다가 카라스마로 최근에 바꿨고 수학여행에피소드는 교토가 배경인데다 대놓고 교토의 지명이 언급되기도하네요 

루시우
스마트폰 : 갤럭시S23U
태블릿 : 아이패드에어5
노트북 : 17Z90Q-G.AA5HK
무선 이어폰 : 갤럭시버즈FE, TONE-UT60Q
보조배터리 : EB-P3300
🥇미코의 잡담왕
댓글
12
바보비버
1등 바보비버
2021.02.08. 13:58

진홍의연가는 로컬라이징없이 그냥 번역만 해서 더빙을 하긴했었죠 아마 기억상 감청의권도 그랬던걸로..

[바보비버]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 바보비버 님께
2021.02.08. 14:04

진홍의 연가는 로컬라이징자체가 어렵기는하죠 ㅋㅋ 감청의권은 아마 태클이 들어왔던거로알고있어요 가라데를 한국판에서 태권도로 번역하기도했지만요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
2등 AurA
2021.02.08. 13:59

개인적으로 더빙을 싫어 합니다....

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 AurA 님께
2021.02.08. 14:05

저도 더빙과 번역 모두 나쁘지 않다인데 자막을 선호하긴하네요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
3등 Love헌터
2021.02.08. 14:02

파워레인저 닌자포스도  방송했는데요.

[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 DelamainAI 님께
2021.02.08. 14:06
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연말정산
연말정산
2021.02.08. 14:08

코난 정도면 무난하게 더빙 잘 된 작품 아닌지...

투니버스도 이제 슬슬 원가절감 들어간 게 티가 나네요

[연말정산]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 연말정산 님께
2021.02.08. 14:13

확실히 코난 더빙은 괜찮은 수준이긴한것같아요 제가 자막을 선호한다는것과는 별개로요😊

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 루시우 님께
2021.02.08. 14:14

다만 한국기준 수학여행이 시즌19인거로 알긴해서 그거때문에 자막이 된게아닐까싶네요

[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer
2021.02.08. 14:16

코난 왜색 정점은 절해의 탐정이었죠.

 

자위대 소재에 욱일기...

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
루시우
글쓴이
루시우 Aimer 님께
2021.02.08. 14:16
[루시우]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61685
핫글 첩보요원 정보 유출 사건 추가내용 [7] update 룬룬 24.07.28 8 573
핫글 아... 주말동안 집에 에어컨 키고 나갔네요.. 망했습니다 [6] 치즈볼 24.07.28 8 458
핫글 딸배헌터 결국 사과문 올렸네요... [7] updatefile Stellist 09:41 8 441
68831 끼요옷! 50만원!!! [5] file ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 4 142
68830 토끼장터도 참 이상하군요 [3] Memeko 21.02.08 0 96
68829 인권위 “학생들에게 교무실 청소 지시는 교육 아닌 인권침해” [12] Chrop 21.02.08 5 221
68828 역시 사람은 변하지않네요 [7] 루시우 21.02.08 2 140
68827 현기차 명절대비 내비업데이트 나왔네요 [2] Chrop 21.02.08 2 172
68826 내일은 휴가입니다. [3] Memeko 21.02.08 3 89
68825 샀슈. 왔슈 [4] file ㄹㅇㅋㅋ 21.02.08 7 108
68824 장학금 획득에 실패했습니다. [33] 버거킹아메리카노 21.02.08 6 227
68823 부대찌개 [14] file 쿼드쿼드 21.02.08 7 107
68822 S21 + Buds Pro 구매시 워치 액티브2 40mm 알루 증정 [6] file Memeko 21.02.08 0 160
68821 관세납부까지 끝 [13] file LG산흑우 21.02.08 3 137
68820 RX6800XT 마렵습니다 [1] Memeko 21.02.08 0 68
68819 대한민국 극혐 책상 3대장.jpg [10] file 연말정산 21.02.08 3 258
68818 아이들에게 신학기 기념선물 [8] file Love헌터 21.02.08 12 212
68817 넷플릭스 도시남녀 사랑법 보신분 있나요? [4] 바보비버 21.02.08 0 87
68816 학교를 삥뜯었습니다. [44] file Alternative 21.02.08 27 651
68815 애플은 실버 참 잘뽑아요 [2] file 파라볼리카 21.02.08 3 195
68814 앞으론 '트럭'만으로 끝나지 않는다. [1] file Aimer 21.02.08 4 163
68813 승리호 [11] 범죄자호날두 21.02.08 1 159
68812 모니터 진짜 괜히 산거 같은데요 [9] Memeko 21.02.08 0 184
68811 스타워즈보다 스타트랙이 더 좋은데요. [3] 아재건달_보노뭘보노 21.02.08 3 84
68810 스타워즈는 살아 날까요. [6] AurA 21.02.08 0 101
68809 사랑이 넘치는 아침 생일상입니다(21울 3배줌) [3] file 락삠 21.02.08 9 153
68808 창피합니다 스페이스 오페라계의 수치인 영화네요 [8] file 연말정산 21.02.08 8 244
68807 일본에서는 [2] Love헌터 21.02.08 1 142

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...