미니 애플식 번역에 궁금한 점

숨겨진오징어
조회 수 487
2021.06.08. 22:05

건강, 메모 이런건 우리말로 번역됐는데 왜 메일앱은 mail일까요?

페이스타임이나 사파리는 자사 상표니까 그런가보다하겠는데 메일은 왜...?

		12
								
1등수플레
									2021.06.08. 22:06									
그러게요...
iPhone, Safari 이런건 이해해도 메일이 왜...?

					 2
									
					[수플레]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이숨겨진오징어
										 수플레 님께
				
									2021.06.08. 22:06									

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등헤페바이쎄
									2021.06.08. 22:07									
지메일이 영어이기 때문이 아닐지...

					[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이숨겨진오징어
										 헤페바이쎄 님께
				
									2021.06.08. 22:12									
선생님의 댓글을 이해하지 못했습니다. 메일앱이 구글과 관련이 있는건가요?

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 숨겨진오징어 님께
				
									2021.06.08. 22:12									
회원님 3포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
헤페바이쎄
										 숨겨진오징어 님께
				
									2021.06.08. 22:14									
아뇨... 그냥 번역팀이 이것저것 벤치마킹하다가 Gmail앱엔 Gmail써있으니 상관없겟ㅈ 싶엇던게 아닐까 하는
 
노잼 조크였슴다...

					 1
									
					[헤페바이쎄]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이숨겨진오징어
										 헤페바이쎄 님께
				
									2021.06.08. 22:23									

앗...아아...

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등[성공]함께크는성장
									2021.06.08. 22:37									
전자우편보다 이메일을 더 많이 써서 놔둔 거 아닐까요

					 1
									
					[[성공]함께크는성장]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 [성공]함께크는성장 님께
				
									2021.06.08. 22:37									
회원님 5포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이숨겨진오징어
										 [성공]함께크는성장 님께
				
									2021.06.08. 23:09									
그렇다기엔 '캘린더'의 경우도 있어서요. 캘린더처럼 그냥 '메일'로 음차하는 방법도 있으니까요. 한 번 피드백을 보내봐야겠어요.

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
가하나다
									2021.06.08. 23:46									
앗... 이 글을 보고 확인해본 순간부터 갑자기 신경쓰이기 시작했네요...ㅎ

					 1
									
					[가하나다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이숨겨진오징어
										 가하나다 님께
				
									2021.06.09. 00:17									

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116301	13
핫글	미니	갤북엣지 수령했습니다 [13]	김링크	24.06.20	850	14
핫글	음향	갑자기 왠 삼각기둥에 왠 투명 뚜껑입니까... [7]	Stellist	24.06.20	1172	9
핫글	미니	버즈3 프로 케이스 유출(+추가) [33]	애갤삼아	24.06.20	1570	8
120873	미니	빠가 까를 만드는거죠 [16]	Kanata	21.06.21	1285	23
120872	미니	S9+ 연락왔는데 난감해졌네요ㅠ.. (번인무->번인유) [4]	별빛정원	21.06.21	585	2
120871	미니	인식이 있는것과 그 인식이 옳은지 여부는 관계가 없습니다 [17]	슈피리어	21.06.21	523	7
120870	미니	콩순이 코딩컴퓨터 [10]	Havokrush	21.06.21	755	2
120869	미니	퀵쉐어는 사랑입니다	[성공]함께크는성장	21.06.21	204	0
120868	미니	최근 삼성에 빡쳤던것 [4]	카더	21.06.21	665	11
120867	미니	앞으로 이런거만 하지 말아주세요 삼성 [15]	헤페바이쎄	21.06.21	772	7
120866	미니	삼성도 올레드TV 만드나보죠?? [8]	폴드투를쓰는겁니다	21.06.21	542	0
120865	미니	근본 갤럭시 [6]	카더	21.06.21	519	2
120864	미니	이와중에 탭칠 화면에 멍생겻내요 [13]	헤페바이쎄	21.06.21	1120	0
120863	미니	연령대로 스마트폰을 나누는게 의미없는 이유 [5]	Stellist	21.06.21	577	4
120862	미니	아이폰 갤럭시 이미지 논란이 생기는 이유에 대한 짧은 생각 [15]	Kanata	21.06.21	1033	10
120861	미니	삼성 디자인 많이 나아지긴 했어요 [1]	시엠	21.06.21	397	1
120860	미니	iOS, iPadOS에서 유튜브 PiP 안되던게 [3]	S.LSI	21.06.21	425	3
120859	미니	개인적으로 좋아했던 디자인... [3]	GNXY901TW	21.06.21	342	1
120858	미니	ㄹㅇ아재폰 [7]	sands	21.06.21	629	1
120857	미니	놋텐플 같은 디자인만 쭉 뽑아줬으면 좋겠어요 [4]	[성공]함께크는성장	21.06.21	275	1
120856	미니	어쩌면 다 연예인들 때문이 아니려나요 [4]	헤페바이쎄	21.06.21	442	2
120855	미니	S20 디자인은 지금도 이해가 안가네요 [5]	GNXY901TW	21.06.21	511	4
120854	미니	S10부터는 아재폰이란 느낌은 없지 않았나요 [8]	이라세오날	21.06.21	600	2
120853	미니	갤럭시가 아재폰이라는 인식은 [17]	Thomasp5675	21.06.21	509	0
120852	미니	Never Settle 하시죠 여러분 [13]	GNXY901TW	21.06.21	452	2
120851	미니	이와중에 답변이 왓엇습니다.	헤페바이쎄	21.06.21	253	0
120850	미니	갤럭시폰 배터리바꾸면 방수기능이 약해지나요? [11]	엑시노스2100	21.06.21	1064	0
120849	미니	근데 애초에 이런이야기 나오는거부터가 [20]	바보비버	21.06.21	531	1

👩🏼‍💻미코🌞

미니 애플식 번역에 궁금한 점

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정