👩🏼‍💻미코🌞

로그인 해주세요.
📢 막고라 운영 업데이트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 116634 13
핫글 미니 삼성이 오랫동안 간과하고 있는 것 [16] Beoplay31 24.06.28 1571 33
핫글 미니 갤워치 울트라랑 버즈 3 킹받는 점...jpg [10] Daylight 24.06.28 1375 23
핫글 음향 진짜..LG ...당신은.... [9] file 아재건달_보노뭘보노 24.06.28 1273 18
185376 미니 One UI 3 베타 Z 플립은 언제 나오려나요 [7] Thomasp5675 20.09.21 267 0
185375 미니 S20FE 8GB는 확실히 있습니다. [1] file 흡혈귀왕 20.09.23 267 0
185374 미니 Samsung Galaxy S20 FE Official TVC: For the fans | Samsung [3] 프로입털러 20.09.23 267 0
185373 미니 근데 엑시 비율 늘리면서 [1] 대단함 20.09.26 267 1
185372 미니 덱스모드에서 돌비에티모스를 못...쓰네요...? [1] file 나도한입 20.09.26 267 0
185371 미니 비와이패드2 중고 업어왔는데... [5] 실바누스 20.09.26 267 0
185370 미니 근데 제가 좋아하는 고화소 숫자는 64MP이긴합니다 ㅎㅎㅎ [2] 흡혈귀왕 20.10.08 267 0
185369 미니 갤탭은 원더랜드 지원 안해주는거 일까요 [3] 12345 20.10.08 267 0
185368 미니 10100f가 나왔네요 [6] 인헤리턴스 20.10.13 267 0
185367 미니 결국 잡스 시절 디자인으로 회귀하는군요 [2] 소심 20.10.14 267 1
185366 미니 돌비 비전 HDR 레코딩이라니? [2] 지대공지름미사일 20.10.14 267 0
185365 미니 3.0 베타 버그 [2] file dlwlrma 20.10.20 267 0
185364 미니 도르마무 유튜브 file 라지기기코리아 20.10.21 267 0
185363 미니 Acer, 최초의 스냅드래곤 크롬북 발표. 스퀴니 20.10.22 267 0
185362 미니 아재폰이 뭐 어때서... [3] ARMCC 20.11.02 267 4
185361 미니 기어S3 44mm밖에없죠? [7] file dlwlrma 20.11.02 267 0
185360 미니 사진 정리 끝 file Terrapin 20.11.08 267 1
185359 미니 마우스 구매 [2] pigini 20.11.09 267 0
185358 미니 프로 맥스 색상 고민 좀 되네요 [8] 크나앙 20.11.10 267 0
185357 미니 갤22 나올때쯤이면 [6] 긴닉네임2002250504 20.11.11 267 0
185356 미니 2021년 6월부터 사진 어떻게 해야할려나요 [8] [성공]함께크는성장 20.11.12 267 0
185355 미니 기어s3 클래식 교체 비용이 생각보다 저렴하네요? [2] [성공]함께크는성장 20.11.13 267 0
185354 미니 S21에 글라스틱이 불만입니까 휴먼? [1] [성공]함께크는성장 20.11.25 267 1
185353 미니 FE 5G는 S시리즈 중 유일하게 베타가 제외된 대신 [1] aleji 20.11.25 267 3
185352 미니 퀄컴 투자액 ㄷㄷㄷ [1] 전자개복치 20.12.02 267 0
검색
목록
1209121012111212121312141215121612171218

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...