👩🏼‍💻미코🌞

로그인 해주세요.
📢 막고라 신설 및 추첨 이벤트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 116275 13
핫글 미니 잡담 : 출소 후 전향했습니다. [10] file 하루살이 24.06.19 1073 17
핫글 미니 갤럭시버즈3 프로 추가 이미지 [39] file Stellist 24.06.19 1551 12
핫글 미니 일단 마음의 준비는 좀 해야겠습니다. [34] 흡혈귀왕 24.06.19 983 11
92775 미니 MP3에 노래는 어디서 사서 넣나요? [27] 바보비버 21.07.01 423 0
92774 미니 m1의 힘을 느끼려면??? [13] 대왕오징어 21.07.01 1036 0
92773 미니 확실히 삼성제품이 플리커링이 더 심한가봐요 [29] 갤아갤아 21.07.01 3677 0
92772 미니 이런 미친 [10] file 바보비버 21.07.01 539 1
92771 미니 아이폰은 이제 로렉스&포르셰급 명품일까요? [36] 나코나코 21.07.01 1006 0
92770 미니 23년 S.LSI 선택이 궁금해지네요. [1] 좌지우건 21.07.01 451 1
92769 미니 갤럭시 아이폰 최신형 기기 플리커링은 [10] Kanata 21.07.01 981 3
92768 미니 A12칩 성능이 어느정도일까요 [2] 톰슨가젤 21.07.01 672 0
92767 미니 올레드 쓰다가 xr쓰고나서 눈 아픈적이 없어요 [10] 디아블로 21.07.01 1131 3
92766 미니 Flight Simulator 성능 개선이 엄청나게 될 예정이네요 [6] 땅콩항공호갱 21.07.02 630 0
미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요 [6] 블랙리스트 21.07.02 1011 0
92764 미니 아이폰가지고 명품이라니요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16] file 슈피리어 21.07.02 2285 22
92763 미니 생각해보니까 클래식인데 가죽스트랩 어디갔나요 [4] file 일.칠칠이사오삼팔오 21.07.02 506 1
92762 미니 OnePlus 6T + Windows 11 [1] Thomasp5675 21.07.02 593 1
92761 미니 윈도11 설치 후 시작프로그램 하나도 안 켜지네요 [3] ASP 21.07.02 497 0
92760 미니 올렸슈 [6] file sourire 21.07.02 489 0
92759 미니 어제 제가 삼성 까려고 가져온 칼럼의 일부인데요. [9] file 슈피리어 21.07.02 1751 6
92758 미니 샀슈 [2] file 소나기 21.07.02 597 6
92757 미니 갤럭시 S21 FE 홍보 포스터 유출 [29] file Thomasp5675 21.07.02 1588 4
92756 미니 갤럭시 Z 폴드3 | 플립3 광고 음악 [5] Thomasp5675 21.07.02 1140 6
92755 미니 갤럭시 Z 플립- 폴더폰 보상판매 이벤트 [1] file Thomasp5675 21.07.02 878 0
92754 미니 Apple, 2021 년 3 분기 후반에 차기 MacBook Pro 14 인치와 16 인치 모델을 출시 Railgun 21.07.02 425 0
92753 미니 대충 예상해보는 폴드3 소개영상 [2] 겅래민 21.07.02 661 0
92752 미니 폴더블 보상판매 하려나요? [9] 아재건달_보노뭘보노 21.07.02 515 0
92751 미니 플립 LTE는 언제쯤 나올까요? [2] 아재건달_보노뭘보노 21.07.02 288 0
검색
목록
4896489748984899490049014902490349044905

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...