👩🏼‍💻미코🌞

로그인 해주세요.
📢 막고라 운영 업데이트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
블랙리스트

미니 한국MS 지사에서 한글화 팀이 없어진지 오래됐네요

https://www.clien.net/service/board/park/5591958

 

7. 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음해서 없어졌습니다. 지금은 소프트웨어 개발부서가 아예 없습니다. 기술지원, 현지화 테스트, 제조사 지원 등등의 엔지니어링 팀만 있습니다. 사실 한국마이크로소프트는 소프트웨어 개발회사가 아니라 국내 영업마케팅회사라고 보셔야 합니다.

 

검색하다 본건데 클리앙의 갼X님 댓글인데 지역화 관련 소프트웨어 개발은 2008년 즈음에서 없어졌다고...

 

예전엠 마이크로소프트웨어 잡지에서 우린 아이콘 까지 한글화는 회사라며 소개된걸 본 기억이 납니다

 

한국어/일본어 IME 입력기 개발 모두 한국 지사에서 담당했다고 하더군요...

 

근대 거의 비스타 때 부터언지 본사에서 한글화 담당하게 되고 참 아쉬워졌죠 ㅠㅠ

0
댓글
6
1등 땅콩항공호갱
2021.07.02. 00:07

그래서 지금은 외주를 주는데... 그 외주도 보통 MTPE라고 해서 기계번역 돌린 것을 사람이 한 번 더 보는 식으로 하는 게 주류입니다. 이 방식은 UI 같이 컨텍스트를 보르면 산으로 가는 번역에서 문제가 됩니다... ㄷㄷ 제가 그거 하다가 돌아버릴 것 같아서 때려쳤습니다..

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 땅콩항공호갱 님께
2021.07.02. 00:12

아쉽네요 과거엔 번역 진짜 좋았는데 말이죠 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 Chord
2021.07.02. 00:07

쟤네 아는게 없어요..

[Chord]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 Chord 님께
2021.07.02. 00:07
회원님 5포인트 채굴 성공!
1
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 냐루 님께
2021.07.02. 00:55

산돌 석금호 대표가 마소 본사 까지 찾아 갔았다죠 ㄷㄷ 유튜브에서 강연같은 거 할때 마소 얘기 많이 하십니다 ㅎㅎ 저 이후로 무슨 몇년 전에 새로운 폰트를 준비 중이지만 진척이 없다는 저분의 댓글을 본적이 있는데 이후 어케 됐을지 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 116563 13
핫글 음향 버즈3 프로, 워치 울트라가 벤츠 출신 디자이너 첫 제품이라네요. [42] file Stellist 24.06.25 2016 26
핫글 미니 8G4가 소비전력이 우려스럽네 어쩌니해도 [6] 흡혈귀왕 11:36 467 7
핫글 미니 갤럭시탭 S9 FE 질렀습니다 [8] file Pepsi베어 24.06.25 744 7
122984 미니 ?? 지난주에 스위치 샀는데 ㅋㅋㅋㅋ [6] file 카밀리아 21.07.07 773 2
122983 미니 스위치는 ... [2] Terminus 21.07.07 206 3
122982 미니 스위치 신형 나온 시점에. [5] 아재건달_보노뭘보노 21.07.07 556 0
122981 미니 엑스페리아 1Ⅱ부터의 카메라 방향성에 대하여 file 마키세크리스 21.07.07 295 1
122980 미니 엑스페리아 1부터 디테일이 뭉게진 이유 [9] file 선라이즈 21.07.07 728 1
122979 미니 10장으로 보는 Xperia 1 iii 비교샷 [1] file 선라이즈 21.07.07 568 1
122978 미니 7인치 OLED면 정황상 펜타일일 가능성이.. [3] Eidio 21.07.07 832 2
122977 미니 동영상 무슨어플로 보시나요 [7] 긴닉네임2002250504 21.07.07 508 0
122976 미니 스위치 신형은 패널이 중요하죠 [2] file SM-G965U 21.07.07 633 1
122975 미니 엑스페리아 원쓰리 배터리 라이프 [2] file aleji 21.07.07 409 3
122974 미니 스위치 사실분은 지금 사심이... sourire 21.07.07 409 1
122973 미니 정말로 [3] file sands 21.07.07 253 0
122972 미니 teenage engineering 감성 [4] file idsr 21.07.07 345 0
122971 미니 스위치 신형은 진짜 선넘는거 같은데요 [14] 크나앙 21.07.07 1250 4
122970 미니 윈11 다음빌드 오늘 뜨려나요 [1] [성공]함께크는성장 21.07.07 301 0
122969 미니 스위치 이상과 현실 [성공]함께크는성장 21.07.07 379 1
122968 미니 찌라시는 찌라시일뿐이겠지만 스위치 프로... [2] 요들총각 21.07.06 578 1
122967 미니 저는 스위치 OLED 스펙이나 디스플레이는 괜찮은데 읭읭이 21.07.06 185 1
122966 미니 아무리 스위치는 성능 보고 사는게 아니라지만... [7] Niflheimr 21.07.06 523 0
122965 미니 여러분 뭘 그렇게 걱정하세요 [9] 바보비버 21.07.06 485 5
122964 미니 미래를 보고왔습니다 [2] 마키세크리스 21.07.06 318 2
122963 미니 애플같은 곳이 콘솔 게임 시장에도 한발짝 걸쳤으면 [20] 1q2w3e4r! 21.07.06 569 1
122962 미니 3모델 다 앙끄 탑재면 포지션이 이렇지 않을까여 [1] aleji 21.07.06 203 0
122961 미니 디자인 통일성을 높이려고 하네요 [4] file Thomasp5675 21.07.06 793 4
122960 미니 Nothing Ear 1이 $99에 ANC 지원이라고 합니다. [4] Stellist 21.07.06 280 2
검색
목록
3699370037013702370337043705370637073708

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...