로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS 엣지 한국어 번역을 누가 피드백 남겼나 봅니다??

거의 올 초부터 MS 엣지 브라우저 한국어 번역에 대한 피드백을 남기려고 메모장에 다 수집 중 이었습니다

 

근데 참 드럽게 귀찮더군요 그동안 시험도 있었고 뭔가 한번 딱 집중하면 되는건데 그게 안되서 계속 미루다 미루던 중 이었습니다

 

누가 먼저 MS 엣지 한국어 번역에 대한 피드백을 남겼는제 '해제 세로 탭' 이런식으로 어순이 반대로 번역된 게 '세로 탭 끄기' 이런식으로 수정되긴 했네요

 

근데 몇몇 부분들은 누가 남겼는진 몰라도 피드백 남길거면 제대로 좀 남기지... 하는 생각이 듭니다

 

얘네들이 피드백 의견 그대로 반영해서 수정만 해주지 자기네들이 제대로된 피드백인가? 확인해서 수정하는 건 아닌 거 같 거든요

 

애초에 피드백 남기는 사람이 확실한 번역으로 제안을 남겨줘야 그대로 반영이 되서 수정이 되는건데 잘못된 내용으로 피드백을 남기면 그걸로 수정될 수도 있는 거라 신중해야 합니다

 

제가 귀찮다고 미루다보니 누가 먼저 피드백을 넣었고 반영이 됐나 봅니다

 

그래서 현재 어디가 수정됐는지 확인해서 제가 오역이라고 지적했던 내용은 다 지우고 있습니다

 

스샷 캡처도 다시하고 있네요 ㅜㅜ 이럴줄 알았으면 빨랑 피드백 남길걸 그랫나 봅니다 ㅠㅠ

 

일주일 안에 남겨보려고 합니다

 

댓글
0
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 file admin 18.08.04 119684 13
핫글 미니 애플워치 진동은 레전드입니다… [5] updatefile 고슴도치 12:04 613 16
핫글 미니 세상 많이 좋아졌네요 아재건달_보노뭘보노 11:20 454 9
핫글 미니 [펌] Ross Young, 최근 아이폰16 프로 일부 모델에 BOE 패널 주장에 반박 [3] updatefile 전자제품 12:41 797 9
220600 미니 버즈3 프로 불량기준이 어케되려나요? Dydx 24.07.19 37 0
220599 미니 갤투고 예약 궁금한게 있어요 TOAA 22.03.03 59 0
220598 미니 10+ 프리즘블랙 오늘 택배로 받을것 같아요~~~ MrHS 19.03.02 60 0
220597 미니 노트북 가방 추천좀요 서녘마리 19.10.10 60 0
220596 미니 미니다ㅏㅏㅏ Terrapin 21.09.15 60 0
220595 미니 갤놋10시리즈에서 에메랄드그린이나 화이트나오겟죠? 우주정력황제갤럭시엠 19.04.04 61 0
220594 미니 모빌리티니까... 암 써피스 차례군요 Score_고동빈 19.10.02 61 0
220593 미니 짐벌 추천 부탁드립니다. 라시드 20.05.19 61 0
220592 미니 굳록만 빨리 나오면 좋겠는데 말이죠 난민 19.02.25 62 0
220591 미니 프로x 가격 말 안해주네여 팝카드있으세요 19.10.03 62 0
220590 미니 딴거 필요없고 사양, 판매날짜만 빨리.. Futuristics 19.10.03 62 0
220589 미니 헬쥐는 그냥 모니터 하고 티비 만드는게 좋을듯 AriMoon 19.02.24 63 0
220588 미니 역시 인덕션은 그대로군요.. 라시드 19.09.11 63 0
220587 미니 이제 뭔가 발표하려는 모양입니다 오리제 19.10.02 63 0
220586 미니 서피스 뽀올드 나오나봅니다. Score_고동빈 19.10.03 63 0
220585 미니 이거 끝나고 원모띵 하나 더 있을까요? 범죄자호날두 19.10.03 63 0
220584 미니 끝물에 시켰는데 몽블랑케이스 출발했네요 Futuristics 19.10.10 63 0
220583 미니 MS. 코로나 바이러스로 인해 GDC2020 참가 취소 스퀴니 20.02.28 63 0
220582 미니 소니 엑스페리아 XZ3 보르도레드or화이트 매물구하기 힘드네요 갤럭시S20존버 20.03.18 63 0
220581 미니 삼멤 오류보내기 같은것도 우선순위가 있나봐요 Chrop 19.03.29 64 0
220580 미니 예전에 생각해본 건데 플래그쉽GU 19.05.31 64 0
220579 미니 유튜브 너무 끊기네요 [2] qazsdf 19.09.11 64 0
220578 미니 4K 영상도 발전 좀 있나요? 쿠모하 20.02.12 64 0
220577 미니 AP 좀 빨리 내놔라 ㅡㅡ 보거 20.12.02 64 0
220576 미니 루머] 캐논, RF14-21mm F1.4L 준비중? [3] 팝카드있으세요 19.03.06 65 1

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.