제국주의라기보다는 산업화를 하면서 일본 학문이 많이 들어와서 그래요.

접근성은 영어보다는 한자어가 좋은데, 일본이 번역을 굉장히 잘 하거든요.

(얘네들은 어벤저스 같은 것도 더빙판을 선호한다고 들었습니다.)

그러다보니 법, 조정치, 수학, 영어, 과학, 컴퓨터 등등 대부분 학문을 일본에서 가져옵니다.

그래서 한자어가 많은거고, 근데 그 한자어들이 실생활에서 자주 사용하지 않는(일본 한자어들) 단어들이 많은거예요.

헌병 같은 단어도 어디 군사학 그런거 들여오면서 이렇게 되지 않았을까 싶습니다.

물론... 일본 제국주의가 없었다면 한국 나름의 속도로 영어를 제대로 번역해서 가져왔을 수도 있지만, 직접적인 원인은 일본이 번역을 잘 해서 그렇습니다... 

뷰르릇

뜨끔...

저도 이 글 쓰려고 검색해보기 전까진 분출인 줄 알았읍니다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

K2도 수입(?)하는 이상한 나라

금일 차주 이런 단어도 일상에서 자주 쓰는 단어는 아니긴 해요.

일본에서 온 단어인지는 모르겠지만요.

그래도 일상에서는 그런 단어를 안 쓰는 선택권이라도 있지만 군대는 그런 선택권조차도 없으니까요..