👩🏼‍💻미코🌿

로그인 해주세요.
📢 막고라 신설 및 추첨 이벤트

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기

아마존 프라임의 ㅂㅅ같은 번역

에반게리온 다카포 보는데 번역이 개판이네요 

카지->가지

카츠라기->가쯔라기

후유츠키->후유쯔키

엔젤 블러드->에인절 블러드

등등 기본적인 인물이름 번역부터 잘못됬습니다.

1
댓글
15
[성공]함께크는성장
1등 [성공]함께크는성장
2021.08.16. 17:07

에인절 블러드하고 엔젤블러드 차이가 뭐에요?

[[성공]함께크는성장]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush [성공]함께크는성장 님께
2021.08.16. 17:08

발음 그대로 음차한 거 아닌가요?

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Havokrush 님께
2021.08.16. 17:08

발음대로 음차하니까 처음봤을때 뭐지? 했습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 닉포토 님께
2021.08.16. 17:09
[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Stellist
2등 Stellist
2021.08.16. 17:08

토우지 -> 도지

 

dogecoin-og-logo.png

1
[Stellist]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Stellist 님께
2021.08.16. 17:10

이것도 보면서 빡치는 포인트중 하나였습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
3등 Aimer
2021.08.16. 17:08

이게 그... 일본어 표준번역 기준이 그럴겁니다.

ㅋ 발음을 ㄱ으로, ㅊ발음을 ㅉ로....

넷플릭스도 예전에 엄청 심했어유. 아 요즘도 그런가...?

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Aimer 님께
2021.08.16. 17:10

이미 카츠라기, 카지, 토우지로 알려져있는데 마지막에와서 표준번역 한다는게....

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer 닉포토 님께
2021.08.16. 17:26

인지도와는 별개로 얘들은 그냥 표준번역 기준대로 한다는 입장인 모양이더라고요.

저도 넷플릭스에서 애니볼때 번역 저렇게 된것 보고 기겁했었읍니다...

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
민초홀릭
2021.08.16. 17:10

외래어표기법 철저하게 지키네요 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

angel이 외래어 표기법대로 적으면 에인절인데 누가 에인절로 적는다고...

[민초홀릭]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
1N9
2021.08.16. 17:22

카오루가 가오루로 되어있는거 보고 뜨악했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[1N9]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
GLaD
GLaD
2021.08.16. 17:24

요즘 넷플릭스도 이렇습니다.....

[GLaD]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에카
에카
2021.08.16. 17:31

가오루 가쓰라기 등등.. 😣

[에카]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Eagles
2021.08.16. 17:42

토우지가 도지코인된거 보고 경악했습니다...

[Eagles]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
F9F
F9F
2021.08.16. 17:51

저도보면서 뭐지?햇는데

[F9F]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 60815
핫글 국내도입이 시급한 일본 베라 [15] file 쿼드쿼드 09:14 15 720
핫글 엄마의 흔적 [7] updatefile 1o92nd 19:48 13 201
핫글 정말 이직 잘했다는 생각이 드네요 ㄹㅇ [8] update 그렇군요 15:59 12 248
22636 알뜰 주유소가 이름 있는 주유소(?)로 바뀌기도 하는군요 [1] MrGom™ 22.03.18 4 259
22635 이거 확진이에요? [10] file Memeko 22.03.24 3 259
22634 자가격리 1주일 결과 [3] file 대출받아서기변함 22.03.27 3 259
22633 (대충 저기 흑우왔다 흑우 콘) [4] file Aimer 22.04.15 3 259
22632 당첨됐어요!! [6] file 망명했어요 22.04.17 5 259
22631 (ㄴㄷㅆ)붕괴3 안 하고 중국어 안 좋아하는데 [6] 민초홀릭 22.04.18 0 259
22630 코인때문에 [8] 만두궁물 22.05.02 3 259
22629 마블도 점점 망가지고 있구요 [3] 아재건달_보노뭘보노 22.06.10 3 259
22628 스포티파이는 언제쯤 무손실 음원 [8] 민초홀릭 22.06.12 3 259
22627 야구장 다녀왔는데 신기한 일을 겪었어요 [4] 릅갈통 22.07.02 7 259
22626 버퍼링 화면 한번도 못 본 사람도 많긴 하겠네요 ㄷㄷ [9] MrGom™ 22.07.11 1 259
22625 그래픽카드 졸업하네요 [3] file 갤러리별 22.07.11 1 259
22624 요즘드는 생각... [10] 컵누들프로 22.08.01 2 259
22623 현카는 그냥 혜택이 구립니다. [7] Aimer 22.08.08 4 259
22622 중고로 아이폰 13 미니로 알아보는중인데요 [2] 개코 22.08.08 0 259
22621 다음주 큰일이네요… [15] file 노빌리티 22.08.11 9 259
22620 미코 쿠팡 광고 보면 음란마귀 테스트같아요 [3] [갤플당]Cyan 22.08.14 6 259
22619 요즘은 소속사의 경계가 높지 않나봐요. [4] 아재건달_보노뭘보노 22.09.29 4 259
22618 아이폰 에어팟 수령😊😊 [3] file 자린고네 22.10.07 7 259
22617 꼭 가고싶던 카페 왔습니다 [4] file 아이폰13프로 22.10.19 7 259
22616 그와중에 나무위키는 file 숨겨진오징어 22.10.29 6 259
22615 안드 앱 클리너(?) 추천 부탁드려요 [7] 투야 22.11.29 3 259
22614 우리 축구 이겼어요? [2] 띠링 22.12.03 7 259
22613 민팃 좀 후~하게 받은 느낌 입니다. file 수확이 23.02.15 6 259
22612 구글락 푸는게 어렵진 않네요 [4] 아재건달_보노뭘보노 23.03.20 1 259
검색
목록
3856385738583859386038613862386338643865

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...