👩🏼‍💻미코🌧️

로그인 해주세요.
📢 업적 칭호 업데이트 기념 50% 할인

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

목록 핫글의 전당 쓰기

아마존 프라임의 ㅂㅅ같은 번역

에반게리온 다카포 보는데 번역이 개판이네요 

카지->가지

카츠라기->가쯔라기

후유츠키->후유쯔키

엔젤 블러드->에인절 블러드

등등 기본적인 인물이름 번역부터 잘못됬습니다.

1
댓글
15
[성공]함께크는성장
1등 [성공]함께크는성장
2021.08.16. 17:07

에인절 블러드하고 엔젤블러드 차이가 뭐에요?

[[성공]함께크는성장]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush [성공]함께크는성장 님께
2021.08.16. 17:08

발음 그대로 음차한 거 아닌가요?

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Havokrush 님께
2021.08.16. 17:08

발음대로 음차하니까 처음봤을때 뭐지? 했습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
Havokrush 닉포토 님께
2021.08.16. 17:09
[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Stellist
2등 Stellist
2021.08.16. 17:08

토우지 -> 도지

 

dogecoin-og-logo.png

1
[Stellist]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Stellist 님께
2021.08.16. 17:10

이것도 보면서 빡치는 포인트중 하나였습니다.

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
3등 Aimer
2021.08.16. 17:08

이게 그... 일본어 표준번역 기준이 그럴겁니다.

ㅋ 발음을 ㄱ으로, ㅊ발음을 ㅉ로....

넷플릭스도 예전에 엄청 심했어유. 아 요즘도 그런가...?

1
[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
닉포토 Aimer 님께
2021.08.16. 17:10

이미 카츠라기, 카지, 토우지로 알려져있는데 마지막에와서 표준번역 한다는게....

[닉포토]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
Aimer 닉포토 님께
2021.08.16. 17:26

인지도와는 별개로 얘들은 그냥 표준번역 기준대로 한다는 입장인 모양이더라고요.

저도 넷플릭스에서 애니볼때 번역 저렇게 된것 보고 기겁했었읍니다...

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
민초홀릭
2021.08.16. 17:10

외래어표기법 철저하게 지키네요 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

angel이 외래어 표기법대로 적으면 에인절인데 누가 에인절로 적는다고...

[민초홀릭]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
1N9
2021.08.16. 17:22

카오루가 가오루로 되어있는거 보고 뜨악했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[1N9]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
GLaD
GLaD
2021.08.16. 17:24

요즘 넷플릭스도 이렇습니다.....

[GLaD]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에카
에카
2021.08.16. 17:31

가오루 가쓰라기 등등.. 😣

[에카]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Eagles
2021.08.16. 17:42

토우지가 도지코인된거 보고 경악했습니다...

[Eagles]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
F9F
F9F
2021.08.16. 17:51

저도보면서 뭐지?햇는데

[F9F]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61715
핫글 민간인 한테 총은 제일 많이 보급되었는데.. [6] file 개껌무한디스펜서 08:31 9 447
핫글 월급이 날라갔어요 [5] file OHWO 11:47 8 432
핫글 왐마 깜짝이야 [5] file Aimer 16:24 5 120
아마존 프라임의 ㅂㅅ같은 번역 [15] 닉포토 21.08.16 1 266
84895 이 영 화 빡치게하네여 [8] 오토카모 21.08.16 6 203
84894 그래픽카드 너무 비싸요... [3] 霧津 21.08.16 0 128
84893 스마트워치 음성녹음이 콘서트에 꽤 쓸모있네요 idsr 21.08.16 0 196
84892 사실 제가 쓸려고 동생 삼카 발급 시켰는데 [2] Aimer 21.08.16 2 187
84891 미게에 뭔 일이 있었던거죠 [5] [성공]함께크는성장 21.08.16 0 204
84890 대놓고 쓰는 정치글 [5] file LG산흑우 21.08.16 3 223
84889 지킬건 지겨야죠. [3] file Love헌터 21.08.16 8 299
84888 오호 광복절 사면 이벤트 끝나고 [10] Love헌터 21.08.16 1 200
84887 엥 뭔 일 있었읍니까...? [3] Aimer 21.08.16 0 217
84886 노트5 실사 시작합니다 [9] file 서다래 21.08.16 1 211
84885 택배없는 날이 잘 지켜지진 않나 봅니다 [2] zxc122 21.08.16 0 172
84884 HOXY UFO? [2] file 아따이양반이 21.08.16 0 116
84883 S8에서 V50으로 당근 하러 갑니다 [2] 연말정산 21.08.16 0 98
84882 와씨 이 노래 완전 미쳤습니다 [6] 릅갈통 21.08.16 5 185
84881 캣맘에 대한 법원의 판단 [7] 사이렌오더 21.08.16 11 337
84880 동생 폴드3 산다네요 [5] Aimer 21.08.16 2 433
84879 요즘 미니피씨엔 썬볼도 달려나오네요 [4] file grzlr2 21.08.16 0 176
84878 대체휴무라서 스벅으로 [2] file Love헌터 21.08.16 8 177
84877 테크몽 사과문을 찬찬히 읽어보는데 [7] 가성비이어폰수집 21.08.16 15 835
84876 믿음소망사랑 중에 최고는 [4] file 릅갈통 21.08.16 0 121
84875 오늘까지만 무료인 네이버웹툰 하나 추천합니다 file 존버합니다 21.08.16 0 140
84874 곧 S21 중고로 내놓을 생각입니다. [23] 👍👍👍 21.08.16 1 300
84873 로또 당첨되고 싶네요 [6] 띠링 21.08.16 0 117
84872 오늘 날씨 넘좋네요 [2] file 이태리밤고구마 21.08.16 1 83
검색
목록
1411141214131414141514161417141814191420

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...