샹치 번역 이상하더군요
- Memeko
- 조회 수 267
- 2021.09.04. 19:23
차라리 영어 원문을 보는게 더 이해가 잘될 정도로
중국어 쪽 번역은 특히 자연스러운 느낌이 없었습니다
(영어 번안을 그대로 직역한 듯한...?...)
혹시 이거 그 번역가인가요...
댓글
자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지
차라리 영어 원문을 보는게 더 이해가 잘될 정도로
중국어 쪽 번역은 특히 자연스러운 느낌이 없었습니다
(영어 번안을 그대로 직역한 듯한...?...)
혹시 이거 그 번역가인가요...
어머니.....