미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117208	13
핫글	미니	미러리스 + raw로 찍은 6월 마감샷 [14]	Serenity	24.07.08	416	15
핫글	미니	S24 FE 캐나다향 엑시노스 탑재 [9]	노다	24.07.08	1093	9
핫글	미니	One UI 아이콘 소신발언) 입니다. [8]	Fluent	24.07.08	970	7
139366	미니	잡담: 맥북에어 15를 사용하면서 느낀 점 [4]	Section31	23.09.03	651	7
139365	미니	간만에 방청소한 미코인의 흔한 책상 올려도 되겠습니까요 ㄷ [2]	히타기새	23.07.31	651	12
139364	미니	제가 사과 쓰는 이유는 액세서리 때문입니다. [6]	Terrapin	23.07.02	651	4
139363	미니	ARMv8 Cortex-A78 vs RISC-V P670 [9]	흡혈귀왕	23.06.02	651	1
139362	미니	올해 아이폰 15 메인센서가 22나노 로직일지가 궁금히군요... [1]	dlwlrma	23.05.13	651	0
139361	미니	유튜브 댓글 기록 보는거 왜이렇게 어렵게 바꿨을까요? [5]	펄럭펄럭	23.05.02	651	1
139360	미니	[pic] 추억의 10년 전 쓰던 기기들 사진 모음 [6]	Stellist	23.04.15	651	13
139359	미니	헐.. DPReview가 문닫는다고 합니다. [2]	Stellist	23.03.22	651	5
139358	미니	SK 완전무제한 요금제는 고객센터에서 사용량 못보나요? [6]	도나쓰	23.03.18	651	1
139357	미니	갤북-갤럭시 연동성 [7]	Ginza	23.03.03	651	0
139356	미니	지금와서 다시 보는 센서 투표 ㅋㅋㅋ [4]	흡혈귀왕	23.02.15	651	3
139355	미니	루머)맥북도 라인업이 많아지는군여 [11]	인헤리턴스	23.02.15	651	0
139354	미니	S23 나온거 보면 플래그쉽자리 복귀한 느낌입니다 [1]	flair	23.02.02	651	2
139353	미니	애플, 12코어 CPU와 최대 38코어 GPU를 탑재한 M2 Pro와 M2 Max 차세대 SoC 공개 [1]	PatGelsinger	23.01.21	651	1
139352	미니	갤워치 수면 중 혈중산소 측정으로 수면 무호흡증 파악도 가능 [8]	rofl	23.01.19	651	4
139351	미니	트위치가 LCK 중계권 안샀네요 [5]	Stellist	23.01.05	651	1
139350	미니	고성능 스마트워치 배터리는 당분간해결힘들겁니다 [4]	노틀담의꼽추	22.12.29	651	3
139349	미니	엑시노스의 계절이 돌아왔습니다 [2]	Hahn	22.12.16	651	2
139348	미니	오늘도 욕해보는 인텔 Arc....jpg [6]	스퀴니	22.12.13	651	1
139347	미니	이러니 저러니해도 14프로 배터리는 오래가네요 [4]	쏘고보니선임	22.12.10	651	1
139346	미니	삼성페이 해외 카드 농협 추가 [1]	[성공]함께크는성장	22.12.02	651	3
139345	미니	SD8G2보다 D9200을 빨리 발표한 이유가 혹시...? [3]	좌지우건	22.11.08	651	0
139344	미니	갑자기 바뀐 작업표시줄 검색 아이콘 [4]	Alternative	22.11.05	651	0
139343	미니	AMD Navi 31 RDNA3 GPU 탑재 Radeon RX 7900XTX 및 7900XT 발표 [4]	라시드	22.11.04	651	6
139342	미니	톤프리 T90 가격 끌리게 행사하네요 [13]	tws매니아	22.11.01	651	6

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정