미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117870	13
핫글	미니	퀘이사존 완전히 zen5 손절쳤네요 [9]	212212	01:37	1437	11
핫글	미니	픽셀9 디자인 너무 취향이네요 [3]	구보	11:20	349	9
핫글	미니	얼음냥이 S25 울트라 렌더링 [18]	노다	13:28	498	9
117377	미니	그럼 프로12.9 4세대의 케이스가 5세대랑 호환안되겟죠? [3]	rollin	21.05.24	319	0
117376	미니	삼성 광고 다 좋은데... [4]	엑시노스2100	21.05.24	398	1
117375	미니	삼성이 마음에 안들어도 대체재가 없는게 더 슬프죠 [8]	크나앙	21.05.24	579	2
117374	미니	광고 얘기 나온 김에 제일 기분 나쁜 순간 [10]	idsr	21.05.24	714	4
117373	미니	삼성 생태계가 만들어질수있을까요 [14]	엑시노스2100	21.05.24	517	0
117372	미니	삼성이 요즘 잘하는점 , x싸는 점 [8]	크나앙	21.05.24	708	7
117371	미니	전설의 이 명기를 아십니까? [3]	Futuristics	21.05.24	596	2
117370	미니	미국에서 아이폰이 1위인건 당연한게 [11]	Hoshizora	21.05.24	776	5
117369	미니	진짜 애드가드 필수입니다 [11]	[성공]함께크는성장	21.05.24	656	0
117368	미니	이제 삼성 IM부문 마진은 스마트폰 판매량뿐만 아니라... [3]	Eidio	21.05.24	446	0
117367	미니	미국 스마트폰 시장 점유율 (2021년 1분기까지) [6]	AlieNaTiZ	21.05.24	292	0
117366	미니	맛갤애들이 억까하는거랑 별개로 [10]	Thomasp5675	21.05.24	827	14
117365	미니	광고가 들어간 것도 거슬리는데 [2]	[성공]함께크는성장	21.05.24	245	5
117364	미니	제가 느끼는 삼성 광고의 문제점 [4]	크나앙	21.05.24	284	0
117363	미니	정말 광고 노출 선택 옵션은 줬으면 좋겠어요 ㅜㅜ [4]	seohyun212	21.05.24	191	0
117362	미니	최근 발열 심하다 느끼시는 아이폰 유저분들 [7]	크나앙	21.05.24	461	0
117361	미니	패밀리허브 스마트 레시피라는 서비스 자체가 [2]	Thomasp5675	21.05.24	220	1
117360	미니	장장 10여년간 안드로이드(삼성)만 쓴 유저의 아이폰 간단 사용기 [6]	Eako	21.05.24	503	1
117359	미니	쿠팡 2차 겨우성공했네요.. [2]	헤스티	21.05.24	425	0
117358	미니	삼성이 광고를 죽어라 안 빼는 걸 보면 [17]	Hoshizora	21.05.24	655	0
117357	미니	쿠팡 2차 예약 탔습니다	크나앙	21.05.24	179	1
117356	미니	U+에서 패드 프로 4세대 풀리길 기다려봅니다 [2]	운김	21.05.24	191	0
117355	미니	아이폰으로 건너오고 갤럭시 에코시스템을 보면 [27]	헤페바이쎄	21.05.24	809	10
117354	미니	워치 삼페에 광고라니 참 말도 안되는 소리죠 [1]	[성공]함께크는성장	21.05.24	297	1
117353	미니	(장문) 미코 컴잘알 선생님들의 도움이 필요합니다!! [7]	지대공지름미사일	21.05.24	185	0

👩🏼‍💻미코🇰🇷

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정