미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117668	13
핫글	미니	S24 6개월 누적 판매량 (전작대비 +12%) [7]	Stellist	24.07.29	911	15
핫글	미니	램12기가?아임헝그리 아직도배고프다. [5]	S27울트라존버	24.07.29	604	11
핫글	미니	무한 스크롤에 대한 이야기 [5]	fin	24.07.29	470	10
39787	미니	갤럭시 S11+ 케이스 유출 몇개 더.jpg [23]	LG알바	19.12.10	1111	2
39786	미니	g6를 음감용으로 사는건 낭비이려나여 [8]	아기건달_보노보노	19.12.10	442	0
39785	미니	OPPO 화면 속 카메라폰 프로토타입 공개.jpg [7]	LG알바	19.12.10	491	0
39784	미니	갤럭시S9+ 2차베타.. 홈버튼이 말을안듣네요 [4]	버르닝	19.12.10	268	0
39783	미니	안드10 삼성뮤직 태그문제는 시스템 버그인가 봅니다 [1]	Chrop	19.12.10	179	0
39782	미니	핸드폰 추천좀 해주세욥 [12]	걸리면하이킥	19.12.10	199	0
39781	미니	갤럭시S11로 추정되는 도시락 [3]	갤러리별	19.12.10	757	0
39780	미니	대만디지 ; 소니CIS 40nm 납품준비 [4]	갤러리별	19.12.10	309	0
39779	미니	픽셀3..단점이요?.link [2]	스퀴니	19.12.10	373	0
39778	미니	픽셀3 단점과 S10e 장점 강조좀 해주십시오 선상님덜.. [16]	Tac	19.12.10	443	0
39777	미니	s8 s9같은 4기가램 폰들은 [2]	Fervidex	19.12.10	421	0
39776	미니	S9 2차베타펌 나왔습니다 [5]	Chrop	19.12.10	322	0
39775	미니	종료)c케이블 10gbps 100w 5처넌 [18]	LTE	19.12.10	509	0
39774	미니	1080p 영상시청에 어떤 디스플레이가 더 좋을까요? [15]	덕원	19.12.10	425	0
39773	미니	갤럭시S10 Lite, Note10 Lite등 소식이 등장했네요 [3]	스퀴니	19.12.10	455	0
39772	미니	아이패드에서 트위치가 [2]	감자	19.12.10	500	0
39771	미니	에팟프로 안드 버그 [9]	서녘마리	19.12.10	486	0
39770	미니	이것도 m.2인가여? [3]	LTE	19.12.10	251	0
39769	미니	잇섭이 갤홈미니 리뷰했군요 [1]	[성공]함께크는성장	19.12.10	480	0
39768	미니	갤럭시워치중 이게 제일 정가네여 [5]	flair	19.12.10	548	0
39767	미니	에어팟 프로 시리야 어떻게 사용해야하나요	F9F	19.12.10	316	0
39766	미니	이게 m.2 맞나여? [10]	LTE	19.12.10	381	0
39765	미니	클램쉘 $999 폴드2 $1599 언더로 출시할 유력한 근거들 [7]	갤러리별	19.12.10	696	2
39764	미니	초기화해야할까요 [2]	그럴리가	19.12.10	193	0
39763	미니	클램쉘 폴더블 두 종류로 나올까요? [4]	Eidio	19.12.10	311	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정