미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 549
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117668	13
핫글	미니	S24 6개월 누적 판매량 (전작대비 +12%) [7]	Stellist	24.07.29	905	15
핫글	미니	램12기가?아임헝그리 아직도배고프다. [5]	S27울트라존버	24.07.29	601	11
핫글	미니	무한 스크롤에 대한 이야기 [5]	fin	24.07.29	456	10
39784	미니	서피스 제품 책임자 파노스 파나이가 윈도우 및 서피스를 모두 이끕니다. [2]	AlieNaTiZ	20.02.06	525	0
39783	미니	멜론 앱도 이제 다크모드 지원하네여 [15]	프리즘스톤	20.02.06	1054	0
39782	미니	S9 10 이번주는 힘드려나요. [5]	기변증	20.02.06	296	0
39781	미니	디바이스케어 업데이트하고 [8]	셈숭전자	20.02.06	593	0
39780	미니	삼성 갤럭시 A50, 안드로이드 10에서 Wi-Fi 인증 포착	AlieNaTiZ	20.02.06	223	0
39779	미니	윈도10 검색 실행이 되는 분들 있으신가요? [6]	ONNURI	20.02.06	157	0
39778	미니	갤럭시 폴드 z 사고 싶네요..	AurA	20.02.06	146	0
39777	미니	S20 지문인식 걱정할 필요 없습니다. [14]	H_	20.02.06	1413	0
39776	미니	버즈플러스 통품이 어떨지가 가장 궁금하네요 [5]	flair	20.02.06	287	0
39775	미니	LG도 90Hz나 120Hz 가려나요? [4]	하렌쿠우	20.02.06	353	0
39774	미니	자급제 사는 사람들은 앞으로 힘들어지죠 [4]	[성공]함께크는성장	20.02.06	497	0
39773	미니	디바이스케어 업체 바뀐건가요? [3]	노랑통닭	20.02.06	575	0
39772	미니	샤오미 미10, 세계 최초 마이크론 LPDDR5 메모리 탑재 [12]	AlieNaTiZ	20.02.06	909	0
39771	미니	노트20에 지문인식 개선된거 들어갈꺼같은.. [7]	배붕이	20.02.06	383	0
39770	미니	어..음.. 올해는 진짜 갤럭시로 가야 하나요... [23]	스퀴니	20.02.06	820	0
39769	미니	스포티파이 간만에 쓰는데	셈숭전자	20.02.06	127	0
39768	미니	빠르게 버즈 팔고 탈출성공! [5]	(캬)	20.02.06	383	0
39767	미니	서피스 랩탑3 구입 후기 [10]	pigini	20.02.06	488	0
39766	미니	안드로이드가 언팩 때 뭐 발표하는 것 같네요 [23]	하렌쿠우	20.02.06	723	0
39765	미니	s10 5g 괜찮나요? [6]	고뎅	20.02.06	367	0
39764	미니	놋10 최근펌올리고 제스처 [2]	M20	20.02.06	572	0
39763	미니	S20 Ultra는 딴거 필요없고 4K 촬영시 [12]	흡혈귀왕	20.02.06	633	0
39762	미니	30만원 미만의 컴퓨터 스피커 추천 좀 부탁드립니다. [10]	정각에만글쓰는백수	20.02.06	493	0
39761	미니	앞으로는 플래그쉽 살거면 6개월~1년 늦게 사야할듯 [8]	RumblingHearts	20.02.06	555	0
39760	미니	게임용 메인폰 고민중인데... [20]	청정수	20.02.06	788	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정