(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 288
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61617
핫글	일본 가면 제가 꼭 사오는거 [10]	소나기	24.07.19	13	279
핫글	대판 싸워서 이겼습니다 [9]	Alternative	24.07.19	10	312
핫글	오늘이 무슨 날인지 아십니까? [7]	소나기	24.07.19	9	293
56560	여러분 농담도 신중히 하십시오 [23]	Aimer	20.05.30	1	260
56559	좋은 저녁 되세요. [2]	긴닉네임2003291156	20.05.30	1	81
56558	탑성! 탑성! [1]	Aimer	20.05.30	1	99
56557	코로나 검사 느낌이 뇌 후비는 느낌이라던데 [4]	Terrapin	20.05.30	1	309
56556	완벽한 한 주 [12]	치밀규칙결합쥬직	20.05.30	1	99
56555	SK 와이번스의 주전 포수 [7]	보거	20.05.30	1	100
56554	날씨 덥네요.저희 동네만 그런가요? [10]	순진미소년	20.05.30	1	82
56553	이제 lpl한테 확연히 밀리네요 [12]	인헤리턴스	20.05.30	1	188
56552	오늘의 저녁.jpg [12]	쿼드쿼드	20.05.30	1	142
56551	안경때문에 스트레스받네여 [7]	F9F	20.05.30	1	166
56550	구구콘 [7]	치밀규칙결합쥬직	20.05.30	1	131
56549	인스타 평행세계 [2]	맵찔맵찔	20.05.30	1	196
56548	잭스 [1]	Aimer	20.05.30	1	98
56547	추가 확진은 다시 '30명대'…선교단체 등 지역감염 계속 [3]	BarryWhite	20.05.30	1	109
56546	시위대 미 백악관 진입 시도 [7]	BarryWhite	20.05.30	1	231
56545	부정시험 관련 교사 복직에 학부모 침묵 시위 [4]	BarryWhite	20.05.30	1	213
56544	SEL85F14GM 첫 사용 후기 [15]	sands	20.05.31	1	229
56543	오늘날씨 낮최고 29도 여름더위, 제주·남해안 비·빗방울 중부 천둥번개 소나기 미세먼지 보통	뉴스봇	20.05.31	1	64
56542	섭종한지 5년된 추억의 겜 [17]	Memeko	20.05.31	1	392
56541	이번 스페이스X로 확실해진것 [2]	범죄자호날두	20.05.31	1	346
56540	[속보] 민간기업 첫 유인우주선 스페이스X 로켓 발사	Aimer	20.05.31	1	185
56539	다만 악에서 구하소서 예고편 [2]	기변증	20.05.31	1	139
56538	중국인이 트롤러 계정을 해킹했다. [2]	기변증	20.05.31	1	167
56537	안녕하세요. 아-싸입니다. [5]	Futuristics	20.05.31	1	136
56536	롤망겜 볼리베어 리메이크 되었다길래 간만에 켜봤는데 [3]	Memeko	20.05.31	1	82

👩🏼‍💻미코🌧️

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정