(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 287
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61144
핫글	탁재훈 유튜브서 시그니처 지원 성희롱 파문? 근데 걸그룹 소속사 반응이 [5]	BarryWhite	12:01	13	336
핫글	아이패드병이 또 재발했습니다ㅜㅠ [14]	쿼드쿼드	12:36	9	139
핫글	네이버페이 혜택에 요기패스가 추가됩니답니다 [6]	룬룬	24.06.24	8	488
91056	현대는 영업이익이 너무 적게나네요 [8]	천서진	21.12.05	0	300
91055	폴드3 Flip Cover with Pen 당첨자 발표합니다 [8]	TM.Roh	21.12.05	7	186
91054	열흘 남았습니다. [2]	Stellist	21.12.05	3	177
91053	루돌프머리띠 vs 산타모자 [1]	천서진	21.12.05	0	118
91052	버그 걸렸어요 [1]	Memeko	21.12.05	1	114
91051	폴드3 정품 Flip Cover with Pen 나눔합니다 [22]	TM.Roh	21.12.05	19	618
91050	백신 강력하네여.... [4]	가방	21.12.05	7	404
91049	ㅎㄴ콘 결과 [8]	일.칠칠이사오삼팔오	21.12.05	12	388
91048	스파이더맨 Across the Spiderverse 티저 [2]	AirDrop	21.12.05	0	153
91047	미용실이 오늘 예약을 안 받는군요 [1]	[성공]함께크는성장	21.12.05	0	113
91046	ㅈ플러스 통신사 빡칩니다 [11]	시공	21.12.05	3	247
91045	아니 Adobe가 백그라운드에서 CPU 퍼먹고 있었네요;; [8]	TM.Roh	21.12.05	2	309
91044	왜 이러는걸까요 [2]	[성공]함께크는성장	21.12.05	0	86
91043	새우깡 블랙 못먹겠네요 [7]	엑시노스	21.12.05	2	239
91042	아직 짱깨 바이러스 백신 안맞았는데 [18]	TM.Roh	21.12.05	2	362
91041	아이폰 엄청나네요 [7]	Memeko	21.12.05	3	266
91040	이거 드라이버 다이소에서 파나요? [1]	[성공]함께크는성장	21.12.05	0	143
91039	각종 OTT 간단 소감 [6]	Memeko	21.12.05	4	336
91038	U+ 개편되는 맘바십 [6]	개구리	21.12.05	2	242
91037	ㅎㄴ25 5천원권 무나 [76]	일.칠칠이사오삼팔오	21.12.05	12	484
91036	이제 좀 괜찮네요. [12]	Havokrush	21.12.05	1	281
91035	큰놈이 왔습니다 [21]	산책셔틀간식담당	21.12.05	21	768
91034	아 저는 누가 팩스 요구하면 숨이 탁 막혀요. [5]	뚜시뚜시	21.12.05	0	1204
91033	양발운전 [2]	사이렌오더	21.12.05	3	249
91032	오늘 오후에 폴드3 Flip Cover with Pen 나눔하겠읍니다 [8]	TM.Roh	21.12.05	11	334

👩🏼‍💻미코🌞

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정