(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 288
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61448
핫글	스타필드 하남점에 매우 멋지고 훌륭하며 완벽하고 뷰티풀한데다 퍼벡트하기까지한 매장이 생겼습니다 [7]	쿼드쿼드	13:12	16	480
핫글	샀슈 [5]	쿼드쿼드	13:39	9	202
핫글	공정위, ‘유튜브 뮤직 끼워팔기’ 의혹 제재 절차 착수 [9]	어리아리	17:13	7	471
56337	바이킹스워프 괜히 예약했어요... [2]	천서진	21.11.29	0	142
56336	또 샀슈... [20]	Aimer	21.11.29	0	141
56335	이제 재택치료 원칙으로 바꾸나 보네요 [8]	민초홀릭	21.11.29	0	292
56334	1년쉰거 한달만에 회복됐네요 [10]	개구리	21.11.29	0	272
56333	마우스 바꿨더니 집나간 에임이 되돌아 왔습니다. [2]	닉포토	21.11.29	0	158
56332	분해는 성공했는데 [1]	서녘마리	21.11.29	0	130
56331	일본은 다시 봉쇄 들어가는군요 [3]	갤럭시派	21.11.29	0	253
56330	혹시 악성 광고 신고 포상 저거 기한 있나요? [2]	[성공]함께크는성장	21.11.29	0	99
56329	어제 휴게소에서 두돈반이 끌려가는걸 봤습니다 [3]	Chrop	21.11.29	0	195
56328	사진 리마스터 개꿀아닙니까 [1]	인헤리턴스	21.11.29	0	209
56327	오미크론의 가장 큰 위험은 백신무력화죠 [6]	민초홀릭	21.11.29	0	162
56326	이게 10년전에 나온 게임 맞나요???	비둘기야먹자	21.11.29	0	127
56325	17시, 방역대책 발표 예정 [1]	대출받아서기변함	21.11.29	0	155
56324	이상의 날개에 나왔던 음식점이 사라지군요 [1]	슬기로운미코생활	21.11.29	0	242
56323	스타벅스 차이 티 라떼 크리스마스 기간동안 판매중단이라네요 [7]	ONNURI	21.11.28	0	216
56322	스테이크 굽기 선호도 [15]	운김	21.11.28	0	309
56321	세상 참 흉흉합니다 [5]	[성공]함께크는성장	21.11.28	0	166
56320	뭘 해도 재미가 없네요. [18]	Havokrush	21.11.28	0	324
56319	오늘날씨, 아침 영하 추위, 낮 10~17도, 일교차 15도 이상…동해안 건조특보 산불 주의	뉴스봇	21.11.28	0	90
56318	경찰을 당황시킨 극한초보 [2]	사이렌오더	21.11.27	0	297
56317	(스포?) 레드 노티스 초반인데 재미있네요..	AurA	21.11.27	0	123
56316	민방위도 군복 입고 가는 거죠? [6]	MrGom™	21.11.27	0	670
56315	삼성아 s21 fe 정말 국내 미출시할건 아니지? [7]	LGG8	21.11.27	0	253
56314	피카레스크 너무 좋습니다 [7]	천서진	21.11.27	0	133
56313	쏘카패스 가입하면 기본쿠폰이랑 중복할인 되나요?? [3]	연말정산	21.11.27	0	814

👩🏼‍💻미코🌧️

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정