(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 287
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	60888
핫글	1회 막고라는 저의 패배입니다. [10]	불펌냥이	21:18	18	151
핫글	???: 국장은 안하는게 답이다 [5]	PaulBasset	18:41	9	292
핫글	미국 : 한국아 너 뭐할려고 그러는거야? [1]	펄럭펄럭	20:32	6	209
28771	오늘의 아디다스 꿀팁 [9]	범죄자호날두	19.11.11	0	87
28770	코트 한벌 장만해야 되는데 실착을 못하네요 [10]	Angry	19.11.10	0	87
28769	펑 [16]	몬스터	19.11.10	0	87
28768	모카포트 왔네요 하와와 [4]	비온날흙비린내	19.11.09	2	87
28767	'골목식당' 돈가스집, 결국 방송 1년만에 포방터 떠나 [2]	기변증	19.11.07	0	87
28766	판타지 좋아하는 사람이 뭐? [7]	????	19.11.06	0	87
28765	고자 코리아입니다 [6]	비온날흙비린내	19.11.06	0	87
28764	Sk가 아시아나 관심있나보네요 [11]	인플라이트	19.11.06	0	87
28763	중요한 것은 단 하나 [10]	Score_고동빈	19.11.06	0	87
28762	펑 [11]	몬스터	19.11.05	0	87
28761	요즘 차들 인테리어 이뻐지긴했는데 [9]	A7S2	19.11.04	0	87
28760	현대차 오너 특징 [2]	범죄자호날두	19.11.03	0	87
28759	사랑은 뭐다? [8]	Score_고동빈	19.11.02	3	87
28758	제가 봤던 애니 중에서 세 손가락 안에 드는 애니메이션 하나 [6]	귀주대첩	19.11.01	0	87
28757	주차 공간 모자란 거 보면 세대 당 자차가 두 어 대 정도는 있는 거 같습니다. [10]	Havokrush	19.10.31	0	87
28756	배달의 구독서비스화는 아직 좀 먼 길같네요. [5]	서녘마리	19.10.24	0	87
28755	이영애 주연 나를 찾아줘 예고편 [7]	기변증	19.10.24	2	87
28754	다른곳에서 비아냥해도 뭐 어쩌겠어요. [8]	서녘마리	19.10.24	2	87
28753	쌤숭. 24시간이 지났다 [3]	두목원장	19.10.24	0	87
28752	오늘날씨 인천·경기·충남 미세먼지 나쁨 일교차 최대 15도…제21호 태풍 부알로이 위치·경로 [1]	뉴스봇	19.10.22	0	87
28751	JTBC 측 "'악플의 밤' 종영…故 설리와 함께한 시간 영광"(공식입장 전문) [2]	기변증	19.10.21	0	87
28750	등 설치가 생각보다 쉽네용? [7]	Pepsi베어	19.10.21	0	87
28749	이미 한국 게임은 중국 게임만도 못한거 같습니다 [1]	비온날흙비린내	19.10.16	0	87
28748	저희 학교 밥 [9]	루딱이	19.10.15	1	87
28747	삼성 라이온즈 새 감독 허삼영, 고졸 투수→훈련지도요원→전력분석관 [5]	Aimer	19.09.30	0	87

👩🏼‍💻미코🌿

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정