결론적으로는 일본의 ゼット젯또에서 왔다고 생각합니다. 그럼 일본은 왜 젯또라고 했을까요? 

일단 재미있는건 한국어의 ㅈ는 z와 관련이 없습니다. 그런데 일본의 ゼ는 Z와 관련이 있습니다. 한국과 일본의 영어 발음 논쟁에서 사실 한국이 일방적으로 유리하지만은 않습니다. 

사실 많은 일본어 배우는 한국사람들이 일본어 발음 연습을 안하는데요. 그래서인지 틀린 발음도 많습니다. 예를들어 ざ를 한국사람들은 자로 발음하는데 틀린 발음입니다. 한국어의 자는 じゃ에 가깝습니다. 분명 배울때 za로 배우지만 z와 g의 차이가 한국어에 없다보니 이건 그래서 일수도 있겠습니다. 

어쨌든 z로 다시 돌아가면 네덜란드어에서 온것 같습니다. 네덜란드어에서만 t 발음이 나는 것 같습니다. 그리고 일본은 네덜란드에서 많은걸 받아 왔지요. 사실 일본에 들어온 많은 단어들은 네덜란드나 독일등에서 들어오고 그게 한국에 들어와서 현대로 와서 영어 발음 이상하다고 까이는게 많은 아이러니 함을 보여줍니다. 원래 많은게 영어 출신이 아니라 타 유럽어 출신인데 말입니다.