미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 815
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117718	13
핫글	미니	다시 24플러스 쓰는데	빅코	24.08.03	516	10
핫글	미니	갤럭시 AI 근황.jpg [12]	코러스	24.08.03	1195	7
핫글	음향	QCY가 또...? [2]	아재건달_보노뭘보노	24.08.03	387	6
29672	미니	소신발언 합니다. [36]	서피스프로8	22.03.23	1546	5
29671	미니	지진나서 TSMC 생산중단되었다고 하네요. [4]	경전철(이엿던것)	22.03.23	790	5
29670	미니	루머] 퀄컴 후속칩 관련 (feat.ARM) [2]	좌지우건	22.03.23	4069	5
29669	미니	Nothing, 자사 첫번째 스마트폰 예고 [10]	스퀴니	22.03.23	1368	5
29668	미니	[pic] Nothing phone(1) 디자인 예상 [8]	Stellist	22.03.24	1335	5
29667	미니	삼성이 S7시절로 돌아갔으면 좋겟네요 [15]	GalaxyBudsSeries	22.03.24	1098	5
29666	미니	폴드3 펌업 스마트 위젯 들어있을줄 알고 [15]	펄럭펄럭	22.03.24	767	5
29665	미니	애플이 게임에 기웃거리는건 성능이 차고넘쳐서인데 [6]	라테린	22.03.24	639	5
29664	미니	애초에 애플은 [1]	소나기	22.03.24	411	5
29663	미니	어제 갤22 살짝씩 프레임끊김이 있다고 했었는데,, [5]	wooing	22.03.24	840	5
29662	미니	갠적으로 이해안되는 조합입니다 [23]	서피스프로8	22.03.24	1167	5
29661	미니	진단센터 행.. [8]	MagSafe!	22.03.24	642	5
29660	미니	제 귀는 축복받은 귀입니다. [1]	서피스프로8	22.03.25	527	5
29659	미니	S22U 일반 12MP vs 야간 12MP [4]	흡혈귀왕	22.03.25	538	5
29658	미니	맥북 무한부팅 근황	IXAC	22.03.25	746	5
29657	미니	삼성전자, 갤럭시 크롬북 2 360 [8]	히타기새	22.03.25	899	5
29656	미니	A52s & A53 실물 후면 [12]	이라세오날	22.03.25	1983	5
29655	미니	2019년 갤럭시 플래그쉽은 A90입니다 [5]	라테린	22.03.25	725	5
29654	미니	현재 분위기는 폴드4/플립4 나오면 반전될거라 생각됩니다. [38]	흡혈귀왕	22.03.25	1340	5
29653	미니	확실히 s22u가 던파 반응속도가 느리고 답답하네요 [25]	Ap좋은놈	22.03.25	1596	5
29652	미니	엑시노스빠돌이가 내년,앞으로의 갤럭시에 바라는점 [8]	소소	22.03.25	770	5
29651	미니	삼성 이미지가 나빠진건 사실이겠지만 [11]	1o92nd	22.03.25	926	5
29650	미니	근데 요즘 삼성 까이는 시기가 맞긴 맞나봐요 [9]	aleji	22.03.26	1015	5
29649	미니	갤럭시 S23 코드네임 공개 [11]	Railgun	22.03.26	1825	5
29648	미니	S23까지는 한번 더 지켜보겠는데 [7]	올챙떡국	22.03.26	1065	5

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정