미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 815
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	117901	13
핫글	음향	버즈3 프로 하루 간단 사용기	프로입털러	08:19	340	9
핫글	미니	폰카는 왜 딸깍이 주류가 되었나 [6]	가마	24.08.17	791	7
핫글	미니	S24울트라 -> Z Flip6로 이주 완료 [4]	워너비프란시스	10:44	302	7
175086	미니	2022년 상반기 전세계 반도체 설비 제조사 순위와 그 설명 [3]	PatGelsinger	22.10.10	741	2
175085	미니	통신사보험과 애케플 [18]	요크	22.10.10	583	3
175084	미니	착탈식 배터리 그립긴 합니다 [1]	[성공]함께크는성장	22.10.10	406	4
175083	미니	아직 착탈식 배터리를 그리워 하시는분 계신가요? [13]	쏘고보니선임	22.10.10	746	5
175082	미니	13프맥에서 14프로 며칠 써 본 소감 [34]	김애용	22.10.10	1272	15
175081	미니	결국 폴드 태스크바 껐습니다 [3]	Terrapin	22.10.10	877	1
175080	미니	에어팟프로2세대가 버즈2프로보다 별로인걸까요? [15]	swing546	22.10.10	750	1
175079	미니	버즈2프로는 아재라 필수재되긋네오 [26]	오토카모	22.10.10	1010	2
175078	미니	로스영:아이폰 SE4,노치형 6.1인치 LCD 디스플레이 탑재 예상해 [7]	다람쥐	22.10.10	774	3
175077	미니	Gurman:내년 아이폰15 USB-C 탑재 예상해 [6]	다람쥐	22.10.10	625	0
175076	미니	애플워치 달리기 할때 자동멈춤/재개 끄는게 낫군요 [1]	Futuristics	22.10.10	424	2
175075	미니	아이폰 14 충돌 감지 롤러코스터에서도 작동 되네요 ㅋㅋ [15]	Androboy	22.10.10	739	0
175074	미니	Hdmi in 가능한 태블릿 추천부탁드립니다 [4]	또하나의가족Gamsung	22.10.10	597	0
175073	미니	14 프로 최소초점거리 간단 체감 [8]	클래식크롬	22.10.10	946	3
175072	미니	14Pro 메인카메라의 비밀? [15]	개구리	22.10.10	1027	3
175071	미니	아이폰 14 출시 이후 뉴욕 한 911에 차량 충돌 신고가 6건 이상 접수 [5]	RBPT	22.10.10	1782	27
175070	미니	앗... 아아.... [4]	김애용	22.10.10	641	10
175069	미니	화면 이러는건 아몰레드 종특인가요? [15]	내분점	22.10.10	1163	0
175068	미니	14프로 초기화 하고 48MP 촬영해봤는데요 [17]	가로사옥	22.10.09	950	13
175067	미니	S23U 후면디자인 상세정보 [2]	이응이응	22.10.09	1265	5
175066	미니	구글, 픽셀 7 프로의 Super Res Zoom 샘플 사진 공개 [8]	PatGelsinger	22.10.09	587	10
175065	미니	ASUS CPU별 RTX 40 시리즈 권장 파워 용량 공개 [4]	PatGelsinger	22.10.09	321	0
175064	미니	워치 울트라 살 생각 없는데 분명... [8]	명신보감	22.10.09	607	1
175063	미니	혹시 이런 사이트 없을까요 [5]	미하엘무야허	22.10.09	440	0
175062	미니	왜 미국 삼성 유튜브에서... 🤔 [4]	MrGom™	22.10.09	1253	10

👩🏼‍💻미코☀️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정