미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 815
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117748	13
핫글	미니	삿슈 폴드6 [1]	Minny	16:51	452	13
핫글	미니	미출시 기기 3형제 [8]	Seol	14:28	683	12
핫글	미니	초A급으로 보관중인 갤s8 인증이요. [8]	niotree	13:04	597	8
51853	미니	미국 애플 공홈 프로 2세대 리퍼 떴네요 [9]	인헤리턴스	20.05.06	401	0
51852	미니	스포티파이 국내 언제 오픈하려나요 [3]	[성공]함께크는성장	20.05.06	262	0
51851	미니	벨벳은 여러모로 S6 엣지 같은 느낌이네요 [14]	MrGom™	20.05.06	465	0
51850	미니	왜 아이폰에서 울리는 전화가 아이패드에서 안받아지나 했더니 [10]	Terrapin	20.05.06	536	0
51849	미니	삼성 이제 플래그쉽 라인업이 [9]	dlwlrma	20.05.06	446	0
51848	미니	갤6 시절에는 갤럭시 참 맘에 들었는데요 [16]	비온날흙비린내	20.05.06	437	0
51847	미니	근데 삼성 갤럭시 망하면 뭐 써야하나여 [34]	크로아츠	20.05.06	728	0
51846	미니	그냥 갤노트나 살까 싶어요 [3]	비온날흙비린내	20.05.06	231	0
51845	미니	짤 하나로 남기는 벨벳 체험 후기..... [20]	Tac	20.05.06	729	0
51844	미니	V30때 있었던 그 플로팅바? [2]	Thomasp5675	20.05.06	366	0
51843	미니	LG 벨벳 한숨 포인트.....jpg [10]	Tac	20.05.06	769	0
51842	미니	저는 전면 화이트 아닌것도 괜찮은데요. [2]	아기건달_보노보노	20.05.06	223	0
51841	미니	arm용 맥북나오면 에어의 자리는 어떻게 되는걸까요? [3]	[폴드당]늙은이	20.05.06	219	0
51840	미니	샘숭 2분기 스마트폰 카메라 렌즈 주문량 30% 감소	범죄자호날두	20.05.06	197	0
51839	미니	요즘 나오는 애플 음향기기가 플랫이던가요...? [26]	소나기	20.05.06	1446	0
51838	미니	삼성페이 없었다면 시장 상황이 지금과는 달랐겠죠? [10]	갤폴드(2세대)살예정	20.05.06	419	0
51837	미니	LG 벨벳 만나보는중입니다.... [19]	Tac	20.05.06	537	0
51836	미니	10년 이어온 갤럭시 성공시대가 저문다 [15]	aleji	20.05.06	654	0
51835	미니	갤럭시랩스를 모든 갤럭시에 안푸는 이유가 뭘까요? [6]	실바누스	20.05.06	825	0
51834	미니	아이패드 에어 4세대는 언제 나올까요? [4]	만년휴학중	20.05.06	2309	0
51833	미니	기어S3 업데이트 빨리 나왔으면 좋겠네요 [1]	[성공]함께크는성장	20.05.06	147	0
51832	미니	갤럭시랩스 의문점 [5]	전문가	20.05.06	490	0
51831	미니	아이폰 왔는데 뜯을까요 돌려보낼까요 [7]	아기건달_보노보노	20.05.06	295	0
51830	미니	배경화면 바꾼 기념 호민증	[성공]함께크는성장	20.05.06	203	0
51829	미니	버즈 플러스에 물리려고 소니 트리플 컴포트 샀습니다. [9]	버즈플러스존버	20.05.06	441	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정