금수저라는 드라마 재미있을 것 같긴한데
- AurA
- 조회 수 243
- 2022.09.25. 10:42
혹시나 하고 찾아보니 역시나 영어 제목도 the golden spoon 이네요 물론 금수저가 거기 나오는 아이템이라 틀린 말은 아닌데 외국 사람들은 이해를 잘 못하는 동시에 이국적으로 볼 것 같습니다.
애초에 금수저라는 말은 한국에서 바뀐 말 인지라.. 뭐 다른 나라 말에도 있을지는 모르지만 영어권에서는 은수저고 우리나라에서도 사실 예전에는 은수저 라고 그랬습니다. 금수저라는 말은 우리나라에 들어와서 은 보다 금이 더 높게 보여서 바꾼 말이라고 기억합니다.
Galaxy book Flex2 16GB 1TB
Galaxy S10e - Galaxy Z flip4 - Galaxy Z flip6
Galaxy Tap S7 8GB
Galaxy Buds Live
Aurvana Air
Galaxy S10e - Galaxy Z flip4 - Galaxy Z flip6
Galaxy Tap S7 8GB
Galaxy Buds Live
Aurvana Air
댓글
원래는 은수저가 맞고 금수저는 수저계급론 때문에 생긴 말이죠.
그런데 지금은 오히려 금수저가 대표적으로 쓰는 말이 되었고, 은수저는 금수저보다 아래라는 뉘앙스를 가지게 됐다는...