I'm going to shanghai you.

[주의: 실제로 사전에 있는 단어]

뒷통수 치다죠.ㅎㅎㅎ

어... 맥락에 따라 그런 의미를 가질 수도 있으려나 싶긴 한데... shanghai의 뜻은 선원으로 부려먹으려고 납치하다죠.

시작은 그러했을곳 같긴 하네요. 

shang‧hai /ʃæŋˈhaɪ/ verb (shanghaied, shanghaiing, shanghais) [transitive] old-fashioned

to trick or force someone into doing something unwillingly

shanghai somebody into doing something

I got shanghaied into organizing the kids’ par ty.

어... 같아요가 아니라 맞습니다. 19세기에 가장 유명했던 목적지가 상해라서 저런 의미가 생긴 건데요. 이제는 잘 쓰이지는 않지만 쓴다면 이 역사적인 사실을 바탕으로 문어에서 활용합니다. 

복붙하신 사전이 어느 사전인지는 모르겠는데, 해당 의미만 보여준다면 좀 문제 있네요...

롱맨 입니다. 그리고 말씀하신 어원은 밑에 origin 에 나오긴 합니다. 

그게 다른데서 딴지 걸었다고 알고 있습니다. 

애초에 명사를 동사로 쓰는건 꽤 있으니까요.