Bloomberg’s Mark Gurman reports today that Apple is preparing to announce new Macs at the end of this month, the literal end, on the 30th or 31st. Announcements should include an updated iMac, and possibly multiple MacBook Pro models as well.

Gurman also believes that Apple is also still planning a new higher-end iMac with a 32-inch display, but that isn’t scheduled to launch until late 2024 or 2025

블룸버그의 마크 거먼은 오늘 애플이 말 그대로 이달 말, 즉 30일 또는 31일에 새로운 Mac을 발표할 준비를 하고 있다고 보도했습니다. 발표에는 업데이트된 iMac과 여러 MacBook Pro 모델도 포함될 것으로 예상됩니다.

Gurman은 또한 Apple이 32인치 디스플레이를 탑재한 새로운 고급형 iMac도 계획 중이지만 2024년 말이나 2025년에나 출시될 예정이라고 말합니다.

The 24-inch iMac debuted in spring 2021, sporting a refreshed design and M1 chip. That machine is naturally due for an update, although it isn’t clear if Apple is ready to launch the M3 generation or if the new iMac will simply feature M2 chips (which would still represent an upgrade for the iMac line as they have skipped M2 entirely so far). 

Updates to the 14-inch and 16-inch MacBook Pro so soon after the previous M2 generation launched in January would be atypical, but not completely unprecedented. 

The new Mac models would crucially arrive in time for the holidays, with their announcement coming just before Apple’s quarterly earnings results on November 2nd.

2021년 봄에 공개된 24인치 iMac은 디자인이 새롭게 리프레시되고 M1 칩을 탑재한 모델입니다. 이 기기는 당연히 업데이트가 필요한 시기이지만, 새로운 iMac이 M3 세대를 시작할 준비가 되었는지 또는 단순히 M2 칩을 사용할지는 아직 분명하지 않습니다 (M2를 건너뛰고 M3을 사용하는 것이 아니라면 여전히 iMac 라인의 업그레이드를 나타냅니다).

1월에 M2 세대가 출시된 이후 14인치와 16인치 MacBook Pro의 업데이트는 조금 일반적이지 않지만 완전히 예사치 않습니다.

새로운 맥 모델들은 중요한 시기인 연말을 맞이해 발표되며, 이 발표는 11월 2일 애플 분기 실적 발표 직전에 이루어질 것입니다.