The standard AirPods and the AirPods Maxwill see a refresh in 2024, while the AirPods Pro will be updated in 2025. For the AirPods and ‌AirPods Pro‌, Apple will update the design of the earbuds and the case, while also improving audio quality.

When the AirPods are refreshed, Apple will phase out the second-generation and third-generation models, offering two fourth-generation models at different price points instead.

표준 AirPods 및 AirPods Max는 2024년에, AirPods Pro는 2025년에 업데이트될 예정입니다. Apple은 에어팟과 에어팟 프로의 경우 이어버드와 케이스의 디자인을 업데이트하는 동시에 오디오 품질을 개선할 예정입니다.

에어팟이 업데이트되면 Apple은 2세대 및 3세대 모델을 단계적으로 단종하고 대신 다양한 가격대의 4세대 모델 2종을 출시할 예정입니다.

Both of the fourth-generation AirPods models will look like a cross between the current AirPods and the ‌AirPods Pro‌, with Apple introducing shorter stems. The higher-end version of the standard AirPods will feature Active Noise Cancellation, a feature that has thus far been limited to the ‌AirPods Pro‌ and the ‌AirPods Max‌.

Fit will be "improved," but it is unclear if Apple plans to add silicone ear tips. As for the case, it will gain speakers for Find Myalerts, similar to the current ‌AirPods Pro‌, and a USB-C charging port.

The ‌AirPods Max‌ will see the inclusion of a USB-C port for charging purposes instead of a Lightning port, and Apple will also debut new colors. No other notable features are expected at this time.

4세대 에어팟 모델은 모두 현재 에어팟과 에어팟 프로를 교차한 모양새로, 애플은 더 짧은 줄기를 도입할 예정입니다. 표준 에어팟의 고급 버전에는 지금까지 에어팟 프로와 에어팟 맥스에만 제한적으로 적용되었던 액티브 노이즈 캔슬링 기능이 탑재될 예정입니다.

착용감은 "개선"될 것이지만 Apple이 실리콘 이어팁을 추가할 계획인지는 불분명합니다. 케이스의 경우 현재 에어팟 프로와 유사한 나의 찾기 알림용 스피커와 USB-C 충전 포트가 추가될 예정입니다.

에어팟 맥스에는 라이트닝 포트 대신 충전용 USB-C 포트가 포함되며, 애플은 새로운 색상도 선보일 예정입니다. 현재로서는 다른 주목할 만한 기능은 예상되지 않습니다.

In 2025, the ‌AirPods Pro‌ will be updated with a new design and a faster chip, plus the earbuds could get some previously-rumored hearing health features. Rumors have suggested Apple is working on functionality that would let the ‌AirPods Pro‌ collect hearing data and better serve as a hearing aid replacement.

There is no clear word yet on when in 2024 and 2025 we might see AirPod refreshes, but Apple typically introduces new models in the latter half of the year around when new iPhones come out. Gurman says that the AirPods will come out "later next year" and the ‌AirPods Max‌ will come out "around the end of next year."

2025년에 에어팟 프로는 새로운 디자인과 더 빠른 칩으로 업데이트될 예정이며, 이어버드에는 이전에 소문으로만 떠돌던 청력 건강 기능이 추가될 수 있습니다. 소문에 따르면 Apple은 에어팟 프로가 청력 데이터를 수집하여 보청기 대용으로 사용할 수 있는 기능을 개발 중이라고 합니다.

2024년과 2025년에 언제 에어팟이 새로워질지에 대해서는 아직 명확하게 알려진 바가 없지만, 애플은 일반적으로 새 아이폰이 출시되는 하반기에 새 모델을 출시합니다. 거먼은 에어팟이 "내년 말"에, 에어팟 맥스는 "내년 말쯤"에 출시될 것이라고 말합니다.