미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

HSC
조회 수 4544
2024.01.12. 17:40

GPT 스토어의 이걸 썻더니 1시간짜리 영어강의 한글 자막을 1분만에 만들었습니다.

방법

https://daglo.ai/board?page=1&checkedFilter=all

1. 다글로에서 원하는 영상의 음성을 텍스트로 전부 변환한다(광고 아니에요 평소에도 자주 쓰는 서비스에요).

2. 변환된 텍스트를 SRT로 다운로드 받는다.

3. GPT 스토어의 Subtitle Translator Pro에 접속한다.

4. 시킨대로 따라해서 SRT 파일 업로드하고 한국어로 번역해달라고 한뒤 번역이 끝나면 다운로드한다

5. 끝

그렇게 해서 만든것

		12
								
1등fin
									2024.01.12. 18:27									
AI가 이제 이정도는 무난하게 하는군요. 이거 일일이 하면 진짜 오래 걸리는데 말이죠.
가끔 자막 만들 일 있는데 좋은 거 하나 알아 갑니다!
+혹시 GPT-4 결제해야 사용할 수 있나요?

					 1
									
					[fin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
솅종
										 fin 님께
				
									2024.01.12. 18:28									
넵 GTPs는 플러스 회원 이상만 가능하니까요 

					[솅종]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등북극여우
									2024.01.12. 18:50									
다글로는 정보 수집같은거 하나요?
통화기록 같은거 텍스트화 시켜놓고 싶은데,
정책 때문에 고민되네요

					[북극여우]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 북극여우 님께
				
									2024.01.12. 20:42									
수집할지 말지 체크할 수 있습니다.

					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등CaffeineJuice
									2024.01.12. 19:00									
첨부해주신 영상 보는데 역시 아직 오역이 굉장히 많긴 하네요.
물론 싱크 맞는 이상 저렇게 작업해두고 수정하면 훨씬 빠르겠네요.

					 1
									
					[CaffeineJuice]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 CaffeineJuice 님께
				
									2024.01.12. 20:44									
저게 사실은 srt 확장자 말고 그냥 일반 txt나 아래 한글로 다운로드 받고 그걸 통채로 번역하면 깔끔하게 번역되는데 싱크 맞추느라 텍스트를 중간중간에 끊어가지고 자막을 만들면 오역이 많이 들어가게 됩니다.

					 1
									
					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
									2024.01.12. 19:51									
그러면.. 일본어도 가능하겠... 후후

					 3
									
					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
푸룬시럽
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 19:52									
선생님이 관심 있는 것에 저도 관심이 있습니다. 😋

					 3
									
					[푸룬시럽]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아이폰과갤럭시사이
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 20:03									
크크큭

					[아이폰과갤럭시사이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.13. 14:23									
임은 무엇입니까.. 임은 ai주의 낙원인것입니다!

					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
alsgh97
									2024.01.12. 20:38									
GPT기반 동시통역기 곧 나올거 같아요..

					[alsgh97]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 alsgh97 님께
				
									2024.01.12. 20:38									
회원님 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117750	13
핫글	미니	미출시 기기 3형제 [9]	Seol	24.08.06	831	15
핫글	미니	삿슈 폴드6 [1]	Minny	24.08.06	561	14
핫글	미니	초A급으로 보관중인 갤s8 인증이요. [9]	niotree	24.08.06	709	11
217409	미니	갤10은 야간 광학줌 지원 안해주겠죠?	딸기맛치킨	19.09.17	80	0
217408	미니	올해기준으로는 안드가 ios 보단 보안이 더 낫지않나요?	AGRS	19.09.18	80	0
217407	미니	전 저거 신기하긴한데 막상 쓰기에는 별로일거 같네여.. [1]	Futuristics	19.10.03	80	0
217406	미니	얼마일까요 [2]	루딱이	19.10.03	80	0
217405	미니	노트10플 베타2 에서 블투 이어폰 끈키는분 계신가여	polorbear	19.11.20	80	0
217404	미니	업데이트 적은건 맞다고 봅니다. [1]	헤페바이쎄	19.11.22	80	0
217403	미니	플립 언베일링 노래 뭔지 아시나요?	인플라이트	20.02.12	80	0
217402	미니	오늘 집에가서 안투투 쓰로틀링 테스트 해보렵나다	스퀴니	20.02.19	80	0
217401	미니	사전예약 언제부터 뜰까요...	X6X8BVYV1WH7T	20.09.23	80	0
217400	미니	놋트라랑 탭칠플이랑 펜촉 다른가여	키74몸무게181	20.09.24	80	0
217399	미니	애플 발표 라이브챗 없나여?	김뉴비	20.10.14	80	0
217398	미니	빠빠빠	스퀴니	20.12.02	80	0
217397	미니	슈어 tw1 as 점검 맡긴 제품이 내일모레 올예정 입다	AriMoon	21.03.18	80	1
217396	미니	Introducing AirTag \| Couch \| Apple	범죄자호날두	21.04.21	80	0
217395	미니	파컷 넣어주지 그낭	sourire	21.06.08	80	0
217394	미니	울트라 공초한번 해야하는데	카더	21.06.23	80	0
217393	미니	홈팟 14.7 업데이트가 안되네요	소나기	21.07.20	80	0
217392	미니	메인플래그쉽 울트라 폴드라인에 빨랑빨랑한색상채택좀요.	S22울트라존버	21.08.12	80	0
217391	미니	SKT 보험처리 겁나 느리네요	Aimer	21.08.25	80	0
217390	미니	셀렌토 리모트 질문좀 드려요 (수정) [3]	아도겐	21.08.31	80	0
217389	미니	계속 오류만 나서 못샀네요 [1]	[갤플당]Cyan	21.10.01	80	0
217388	미니	머야 칩 하나 더 나오네용	Terrapin	21.10.19	80	0
217387	미니	하 가격만 사악하지않으면 넘어갑니다..	한국과맞지않은애플	22.09.08	80	1
217386	미니	싱가포르에 페이스북 아시아 데이터센터가 생기네요	눈팅킹	18.09.06	81	0
217385	미니	영상으로 만나보는 애플워치4 [1]	눈팅킹	18.09.22	81	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정