회의할때마다 어쩔 수 없이 대체어가 완벽하게 표현하지 않는것 같아 쓰는 경우야 인정하겠는데,

가만 보면 별에 별 것에다가 영어단어로 쓰고, 조사랑 전치사만 한글로 놔두고 단순 명사 뿐만 아니라 형용사까지 다 영어로 표현하려는 억지를 부리는걸 보면 가끔 웃기기도 합니다.

문제는 저도 그렇게 자주 듣다보니 자연스럽게 그렇게 말하게 되버리는 문제가 있더라구요... ㅠㅠ

사내에서는 영어 섞어서 쓰는게 일상인데 바깥으로 나갈땐 그쩍에 맞게 바꾸긴 해야하는것 같긴 합니다... 

일할때 영어 섞는걸 잘난척 한다고 생각하는 사람들 많더라구요 

당장 공대만 다녀도 한국말로 바꾸기 애매해서 거진 영어로 수업 다 하는데 ㅋㅋ,,,

같은 분야 사람들끼리야 그럴 수 있지만...

바깥 사람들과 소통할 때도 내부에서나 쓸 단어로 소통하고자 하는 사람들은 배려가 없는거죠. 

몇 년 전에 공감과 배려라는 말이 유행했었는데, 그게 무색하게도 전혀 바뀌질 않더군요 

사내에서 쓰는건 말릴순 없을것 같습니다. 기술용어라든지 툴들은 영어로 된것도 많고 하니깐요. 무분별하게 영어 쓰는것도 문제지만, 아예 순화어로 밀고 나가는건 잘못바꾸면 의사소통이 힘들어집니다. 저도 기술용어는 걍 가급적 영어로만 얘기합니다. 예전에 포스텍 모 교수님의 번역서에서 커널을 알맹이로 번역했다가 말 많이나온 사건이 기억나네요.

다만 사외에나 혹은 일반인을 위한 알리는 글을 쓸땐 그러면 안된다 생각합니다.

예전 아나운서 손범수가  커피 석잔. 그리고 요즘 아나운서  김대호가  커피 세잔. 손범수 아나운서가 재직할때는 석잔의 표준어. 하지만 요즘  김대호 아나운서  재직할때는 석잔,  세잔 둘 다 표준어로  인정하고 있습니다.  언어의 대중성 차원이라고 합니다.