로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 60904
핫글 삼성에 맡겼는데… 30대 여성 고객 사진첩 열어본 수리 기사 [14] update Ghamnabit! 24.06.05 15 396
핫글 외국분들의 열정에 놀랐습니다 [8] file 개껌무한디스펜서 24.06.05 14 350
핫글 나락보관소가 밀양사건 피해자 동의를 구한것도 구라였나 보군요. [3] updatefile Stellist 24.06.05 11 411
86822 정부에서 의료수가와 의료수익들을 파악하고자 일산종합병원을 세웠었죠. [6] 갤러리별 20.01.17 3 331
86821 2019 연말정산 [10] file 갤텐이 20.01.16 3 251
86820 점심은 경양식 [8] file 귀주대첩 20.01.15 3 242
86819 할 일이 없어요 [3] 다물 20.01.13 3 47
86818 힘듭니다... [6] file Aimer 20.01.12 3 138
86817 집에서 뫼시고 있는 냥이... [11] file 흡혈귀왕 20.01.11 3 127
86816 윤하가 부르는 Into the Unkown.nav [1] BarryWhite 20.01.11 3 86
86815 컵라면 버전 마장면 맛이 괜찮군요. [5] 연월마호 20.01.11 3 183
86814 간만의 돈까스. [23] file 연월마호 20.01.10 3 258
86813 단 하룻밤만 꼬박 새도 치매 위험 높아진다 (연구) [2] 6_inch 20.01.09 3 169
86812 왜 고양이 사진이 뜸해졌죠? [5] file 꿀빵 20.01.05 3 148
86811 노빠꾸 그것이 알고 싶다.jpg [5] file BarryWhite 20.01.05 3 427
86810 알바하면서 진상직원 두분 만나니 피곤하네요 [2] Chrop 20.01.03 3 203
86809 [27] 정치닉네임23949591 20.01.02 3 315
86808 [4] Badger 20.01.01 3 91
86807 나이먹으니 한해가 가도 아무런 감흥이 없네요 [2] Excelsior 19.12.31 3 53
86806 윤하 컴백.jpg [2] file BarryWhite 19.12.30 3 299
86805 입시 너무 힘드네요 으앙 [5] 인플라이트 19.12.30 3 110
86804 해넘기 전에 [1] Love헌터 19.12.30 3 77
86803 아침부터 딥빡이네요 [4] Angry 19.12.30 3 189
86802 MBC 연예대상 신인상 근황.jpg [3] file BarryWhite 19.12.29 3 373
86801 세상에서 제일 안전한 감옥은? [13] file Aimer 19.12.28 3 433
86800 식사 사진 두번째 file Love헌터 19.12.28 3 76
86799 저도 식사 사진을 [1] Love헌터 19.12.28 3 74
86798 역시 종합비타민을 때려 박으니까 감기가 많이 나아지네요 [3] Excelsior 19.12.26 3 164

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...