로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 240809 수정 admin 19.11.25 7 61796
핫글 내년에 편입학 생각중 이에요 [19] file 우리애는물어요 24.08.11 22 450
핫글 호치민 [19] file 고민은배송을늦출뿐 24.08.11 21 443
핫글 없섭 영향력 ㄷㄷ [3] file 에피 24.08.11 9 740
83534 올해는 유부가 핫하네요 [7] 음란마귀 20.11.21 1 200
83533 앞으로 조심하세요. [22] ㄹㅇㅋㅋ 20.11.18 0 200
83532 (분노)저혈압이신 분들만 들어오세요 [13] file LG산흑우 20.11.15 1 200
83531 요새는 게임을 [1] sands 20.11.07 0 200
83530 GV70 진짜 예쁘네요 [15] sands 20.11.06 1 200
83529 이어폰 정말 힘드네요 [5] 보거 20.11.04 3 200
83528 족보 검색중 황당ㅋㅋㅋㅋㅋ(혐글주의) [6] 타령총각 20.11.01 0 200
83527 애플매장.... 인싸의 길은 험하군요 [3] sourire 20.10.30 0 200
83526 일마존 갑질당했네요 ㅋㅋ [1] Serian 20.10.30 1 200
83525 S20FE살까말까 간질간질 [3] file 시공 20.10.22 1 200
83524 방탄소년단 소속사 글만 쓰게 되네요. [4] canond5100 20.10.19 1 200
83523 아 스마트폰 잃어버렸습니다... [6] Excelsior 20.10.18 0 200
83522 키즈카페 [5] file 김뉴비 20.10.16 8 200
83521 무관중 타격이 정말 어마무시하네요 [3] [성공]함께크는성장 20.10.16 0 200
83520 그 와중에 국가비가 한 건 했네요 [10] [성공]함께크는성장 20.10.10 0 200
83519 제 얼굴은 마스크 빨로 찍힙니다. [19] file canond5100 20.10.10 4 200
83518 사이버펑크 2077 뽕 죽이네요 [10] file LG산흑우 20.10.09 2 200
83517 삼전 3분기 영업익 12조 ㄷㄷㄷㄷ [5] 서녘마리 20.10.08 1 200
83516 정부, 임신 14주까지 낙태 허용키로…내일 입법예고 [9] file 기변증 20.10.06 1 200
83515 이어폰 살일이 없었을꺼 같았는데 [13] 말티즈는참지않아 20.09.23 2 200
83514 mp3 모른다는데 [16] file 망명했어요 20.09.19 4 200
83513 신용 점수가 내려갔습니다...ㅜㅡㅜ [1] file AriMoon 20.09.17 0 200
83512 유부남분들에게 고백하는법 물어보시면 [3] 소나기 20.09.16 0 200
83511 [속보] 추석연휴중 9월 30일~10월 2일 사흘간 고속도로 통행료 유료전환 [4] Aimer 20.09.16 3 200
83510 드디어 4시쯤 도착하겠네요 [4] file Saebyeol98 20.09.15 0 200

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...