로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

갤럭시S23

유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요

일일히 손으로 치는게 아니라 음성을 문자로 변환해주는건지 몰라도 좀 심하네요

 

어떤 소형 유튜버는 내용은 좋은데 자막이 너무 엉망이라 보다 말았습니다...

 

음향 뭉개지는거 보조해주려고 자막을 넣는건데 자막이 이상하니 참 그렇네요 ㅋㅋㅋ

댓글
10
Alternative
1등 Alternative
2024.04.23. 16:33

요새 소형 유투버분들은 Whisper 같은 거 많이 쓰셔서 그렇습니다

Whisper-Large만 잘 돌려도 거의 95% 이상 정확한데, 소형 분들은 컴 문제로 small으로 돌리거나 아니면 다른 성능낮은 AI를 사용한 게 아닐까? 라는 추측입니다

[Alternative]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Alternative 님께
2024.04.23. 16:41

아하 그렇군요 ㅎㅎ 몰랐습니다 정말 발음만 같고 뜻은 이상한 단어들이 줄줄 나오더라구요

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
덕원
2등 덕원
2024.04.23. 16:54

영상 한번만 돌려봐도 잡힐 오타같은데,, 성의 문제같아요

[덕원]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 덕원 님께
2024.04.23. 17:13

그니까요... 자기 영상을 한번도 안본거 같습니다 ㅠ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
지나가던호갱
3등 지나가던호갱
2024.04.23. 16:56

AI기반 음성인식 + 자동 자막 솔루션을 많이 써서 그렇습니다. 

이걸 쓰면 시간을 엄청 아낄 수 있긴 해요. 자막질이 저엉말 중노동입니다. 

근데 검수를 잘 안 하면 저런 오타가 나죠... 시간에 쫓기는 작업이다 보니 엄격한 프로세스를 거치지 않는 일반 유튜브 채널은 뭐...

 

올리기 전에 한번 다 각잡고 시청을 해 보면 그나마 잡힐 텐데 그것도 안 하는 채널이 부지기수져.. 

[지나가던호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 지나가던호갱 님께
2024.04.23. 17:13

아하... 신기하네요 ㅋㅋㅋ 어째 발음은 귀신같이 같더라구요 ㅋㅋㅋ

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion
2024.04.23. 17:31

슈카월드 같은 머기업도 보다보면 문맥에 안 맞는 이상한 단어 들어가있는 경우 종종 있어요

1.5배속하고 자막 읽는데 맞춤법을 자꾸 틀리길래 얘네는 검수도 안하나 하고 봤더니 대부분 발음 비슷한 엉뚱한 단어로 써있는 경우더라고요. 엔화를 N화라고 적어놓는다거나...

옛날에 생방에서 본인이 ai 돌려서 자막 딴다고 말했었어요 근데 검수를 제대로 해야하는데.... 인력 많은 슈카도 이런데 다른 유튜버는 더 심하죠

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
갤럭시S23
글쓴이
갤럭시S23 Karion 님께
2024.04.23. 17:34

아 그렇군요... 대형까지 그럴줄은...

[갤럭시S23]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
룬룬
룬룬 Karion 님께
2024.04.24. 00:20

아니에요. 침착맨 방송 나가서 자막은 외주 준다고 했습니다. 

[룬룬]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Karion
Karion 룬룬 님께
2024.04.24. 02:12

엥 제가 잘못 들었나보네요?

다시 생각해보니까 ai라면 안 틀릴 법한 맞춤법도 틀렸었던 것 같기도... 그래갖고를 그래같고로 쓰는 급의 어이없는 자막도 봤었는데 ai면 오히려 이런 건 없었을 것 같긴 하네요

[Karion]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 admin 19.11.25 7 61732
핫글 분홍빛 음료 [1] file Love헌터 24.08.04 8 217
핫글 고추 file MrGom™ 24.08.04 8 103
핫글 역시 양궁은 한국이네요 [3] update 룬룬 24.08.04 7 154
118204 어도어 하이브 사태 흘러가는걸 보니 [8] Aimer 24.04.23 1 287
118203 베트남서 조류독감 인간 감염 사례 첫 보고 [4] BarryWhite 24.04.23 7 245
118202 엣? 윤보미-라도, 8년째 열애 [4] BarryWhite 24.04.23 2 240
유튜브 자막 보면 오타가 유독 많네요 [10] 갤럭시S23 24.04.23 2 203
118200 박찬욱 동조자 공개했나 보네요 [1] file 구운주먹밥 24.04.23 4 276
118199 더벤티도 멤버쉽 통합 되네요 file 에피 24.04.23 4 158
118198 아일릿과 뉴진스는 뭔가 아시아향/유럽향 느낌.. [11] sjkoon 24.04.23 8 604
118197 부산서 백일해 환자 집단 발생 BarryWhite 24.04.23 4 445
118196 중소기업, 대기업과 임금격차 2배 [4] BarryWhite 24.04.22 2 499
118195 데드풀과 울버린 메인 예고편 [2] 애갤삼아 24.04.22 3 177
118194 여자친구 흉기 살해범 김레아, 머그샷 공개 [3] BarryWhite 24.04.22 1 268
118193 소닉×섀도우 제너레이션즈 리마스터 한국 등록 [2] file BarryWhite 24.04.22 1 89
118192 누칼협? [3] file 에피 24.04.22 2 229
118191 kf21 방수 방빙 테스트 [3] file 펄럭펄럭 24.04.22 10 370
118190 [1보] 합참: 북한, 동해상 탄도미사일 발사…IRBM 발사 20일만 [16] BarryWhite 24.04.22 9 565
118189 아일릿이랑 뉴진스가 왜 이렇게 컨셉이 겹치나 했더니 [9] 펄럭펄럭 24.04.22 4 664
118188 애국가, 음정 낮을수록 국민 자살률 낮아 [6] BarryWhite 24.04.22 9 771
118187 테일러 스위프트 11집 트랙리스트 미쳤네요. [5] file Aimer 24.04.22 7 380
118186 에스파 정규 1집 나온답니다. [6] BarryWhite 24.04.22 5 299
118185 아니 하이브 이게 무슨 일인가요? [10] BarryWhite 24.04.22 5 493
118184 브브걸의 근황이 업데이트 되었네요 [3] 블랙레드 24.04.22 2 258
118183 Ai 없으면 공부 어캐 했을지 ㅋㅋ [3] 룬룬 24.04.22 2 329
118182 애플워치 특별뱃지 챙기십시오 [1] file 에피 24.04.22 3 230
118181 청정해역 거문도‥해양 쓰레기 몸살 [1] BarryWhite 24.04.22 1 114
118180 미코 출신 기사 떴네요 [4] file 프라페노 24.04.22 6 467

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...