https://www.digitaltoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=520845

지난 4일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 소셜미디어(SNS) 통해 이 같은 사실을 알렸다. 오류가 표기된 자막은 3회에서 주인공 배진수(류준열 분)가 애국가를 부르는 장면에서 등장한다. '동해물과 백두산이 마르고 닳도록'이라는 대사에서 동해가 '마르 데 에스떼'(Mar del Este)가 아닌 '마르 데 하뽄'(Mar de Japón)으로 표기됐기 때문.

이에 서 교수는 넷플릭스에 즉각 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.

*

다른 것도 아니고 한국 시리즈물이고, 애국가인데 일본해......?

황당하긴 하네요.