(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 287
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	60859
핫글	언박싱은 언제나 설레네요 [4]	루시우	11:30	13	328
핫글	간만에 롯데리아 신제품 먹었네요 [4]	구운주먹밥	13:09	6	190
핫글	사랑에 1조를 넘게 태운.. [19]	개껌무한디스펜서	15:43	6	354
90969	부스터샷 고민이네요.... [8]	천서진	21.12.03	1	137
90968	험블번들에 루미나 떴는데 이거 살만한가요? [12]	Memeko	21.12.03	0	154
90967	3차 ㅅㅅ [12]	Aimer	21.12.03	6	265
90966	스벅 에코매장에서	Love헌터	21.12.03	1	89
90965	맥도날드 빨대 제공 안하는거 불편하네요 [11]	도나쓰	21.12.03	1	249
90964	오미크론 확진 부부 소속 교인 추가 10명 양성...지역 사회 확산 우려 현실로 [6]	으냥	21.12.03	1	188
90963	내년부터 자동차 우회전 단속 기준이 바뀌(?)는군요. [19]	갤럭시派	21.12.03	3	238
90962	오전을 순식간에 녹였네요. [14]	Havokrush	21.12.03	2	216
90961	삿슈 [1]	멜로엘로	21.12.03	3	76
90960	제주 스벅매장은 [4]	Love헌터	21.12.03	2	104
90959	11시 브리핑 요약 [2]	대출받아서기변함	21.12.03	1	261
90958	유비소프트가 스팀으로 돌아오려고하는군요 [1]	헤르	21.12.03	0	115
90957	수원FC, 국가대표 출신 이승우 영입 [4]	범죄자호날두	21.12.03	0	136
90956	개발진은 놀거 다 놀면서 유저들은 불편했다는걸 이제 인식하는 갓겜 근황	Memeko	21.12.03	0	185
90955	난카이라인 지진경봅 지진발생 [2]	대출받아서기변함	21.12.03	2	181
90954	빈패스트 사고싶습니댜 [6]	천서진	21.12.03	1	105
90953	오사카 지금 지진 [3]	소나기	21.12.03	5	200
90952	수도권 6명·비수도권 8명…6일부터 4주간	존버합니다	21.12.03	1	111
90951	폴드3 처분했습니다 [3]	미나세	21.12.03	1	228
90950	집세로 아이패드 팔았습니다...	sourire	21.12.03	4	176
90949	일본 어제오늘만 강진 5회 [2]	대출받아서기변함	21.12.03	1	263
90948	이 광고 알면 틀… [1]	슬기로운미코생활	21.12.03	2	220
90947	털달린족발 근황 [3]	사이렌오더	21.12.03	10	578
90946	애플뮤직 국내음악 더 줄어드는거 같지 않나요? [5]	WhiteGame	21.12.03	0	366
90945	1년 써보고 후기 남기겠습니다 [4]	Memeko	21.12.03	3	172

👩🏼‍💻미코🌿

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정