미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 814
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

현재 사용중인 기기)
📞 - Galaxy S22 Ultra 256GB (SM-S908N)
📱 - Galaxy Tab S8 128GB Wi-Fi (SM-X700N)
💻 - Galaxy Book 3 16인치 (베이지)
⌚ - Galaxy Watch 4 44mm 블루투스 (그린)
🖥️ - Mac Mini M1 (2020, 16GB RAM + 1TB 스토리지)
🖥️ - 조립 데스크탑 (i7-7700/16GB RAM/250GB SSD + 1TB HDD)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114518	13
핫글	음향	버즈2 프로 선물받았습니다 [14]	RacingMiku	21:21	344	13
핫글	미니	스마트태그2 무료로 주네요 [7]	넷마블	09:36	1438	6
핫글	미니	갤럭시 워치는 진심으로 못쓸 물건 ..쓰x [27]	품귀문란	18:26	872	6
174356	미니	qc이어버드2 리뷰 영상 (영디비) [8]	Sparrow	22.10.01	743	2
174355	미니	잠망경방식 이너줌렌즈는 못만드나요? [6]	별빛정원	22.10.01	563	0
174354	미니	OTG..생각보다 쓸만할지도요? [1]	이라세오날	22.10.01	455	1
174353	미니	[ITSub잇섭] 애플워치 울트라 언빡싱&첫 인상..!	우주안녕	22.10.01	537	1
174352	미니	Microsoft RD가 드디어 모든 원격의 정점에 서네요 [1]	Futuristics	22.10.01	756	0
174351	미니	qc 이어버드 노캔 쩔게 나왔으니 헤드폰은 더 쩔겠죠?	띠링	22.10.01	242	0
174350	미니	몇 년 만에 처음으로 한국의 반도체 생산량 감소 [2]	PatGelsinger	22.10.01	781	1
174349	미니	오늘자 갤럭시폴드4 사진 두장.jpg [3]	조형기의운전교실	22.10.01	1254	8
174348	미니	인텔 Arc A750 & A770 달러당 성능 정보, 10월 12일 판매 시작 [2]	PatGelsinger	22.10.01	323	2
174347	미니	엔지니어가 이긴 디자인.. [3]	미하엘무야허	22.10.01	881	1
174346	미니	멀티는 역시 폴드가 최고 입니다. [8]	NeoSeven	22.10.01	967	6
174345	미니	인텔, Arc A7 시리즈 GPU 가격 발표: 아크 A770: $329-$349, 아크 A750: $289 [2]	PatGelsinger	22.10.01	280	0
174344	미니	픽셀워치 가격 선넘네요 [3]	Aimer	22.10.01	709	1
174343	미니	삼성 망원 렌즈 센서 시프트 안정화 특허 출원 [1]	PatGelsinger	22.10.01	587	5
174342	미니	QC 이어버드2 ANC 미쳤네요 [9]	클루이드	22.10.01	733	5
174341	미니	많이 늦었지만 폴드4 사전예약 사은품 인증합니다 [4]	쿼드쿼드	22.10.01	525	2
174340	미니	픽셀 7 프로 개선된 디테일 및 개선된 포커스 광고 컷 [2]	Androboy	22.10.01	627	6
174339	미니	픽셀 워치 홍보 페이지 유출 [5]	Androboy	22.10.01	760	3
174338	미니	아무리 14일반이 안팔린데도 [12]	요기조기	22.10.01	1000	1
174337	미니	저도 늦게나마 올라탑니다 [1]	Pmg0207	22.10.01	385	1
174336	미니	폴드3 쓰다가 폴4 만져보니까 신세계 [7]	Mersin.IY	22.10.01	952	8
174335	미니	최신자 윈도우11 Dev채널에 추가된 기능.jpg [3]	스퀴니	22.10.01	709	5
174334	미니	에스펜 프로 샀습니다 [13]	GLaD	22.10.01	947	4
174333	미니	한컴이 아직은 패키지 판매 중단안했다네여 [1]	스퀴니	22.10.01	616	0
174332	미니	우효~~~~~~~~~~✌️🤪✌️ [15]	PatGelsinger	22.10.01	1163	14

👩🏼‍💻미코🌿

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정