미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 338
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	113717	13
핫글	미니	검찰이 갤럭시 S22의 잠금을 해제하였군요... [28]	미붕붕드링크	24.04.29	1960	8
핫글	미니	슬슬 날이 더워지니 아이폰 11과의 추억이 떠오르네요	bluesun	07:51	368	7
핫글	미니	7950X3D로 갑니다 [4]	Terminus	01:09	522	6
79075	미니	결국엔 이걸 사버렸네요 [35]	MrGom™	20.09.18	1146	14
79074	미니	TPU 필름 움푹 들어간거 복원되죠? [4]	sourire	20.09.18	274	0
	미니	싸파리 의외의 번역 [5]	aleji	20.09.18	338	1
79072	미니	폴드2 광고 깨알 디테일	Thomasp5675	20.09.18	368	0
79071	미니	아 fe별론데요 [2]	똥또로똥	20.09.18	493	0
79070	미니	노트북 추천받습니다 [9]	크루원	20.09.18	263	1
79069	미니	윙도 중고가 폭락할까요? [5]	심플리	20.09.18	376	0
79068	미니	용팔이들 머리가 깨져서 기분이 좋네요 [2]	한국과맞지않은애플	20.09.18	498	3
79067	미니	샘숭 이벤트몰 이놈들아~~!!! [2]	폴드투를쓰는겁니다	20.09.18	385	1
79066	미니	며칠전 워치 기변 고민글을 올렸었는데....결국 샀슈😭 [41]	개구리	20.09.18	747	10
79065	미니	그래도 용산에서 여태까지 해준게 있어서 짠하네요... [18]	범죄자호날두	20.09.18	1165	21
79064	미니	화웨이 UDC 스마트폰 디자인 특허 등록 [10]	슈갤럼	20.09.18	530	1
79063	미니	글카는 해결됐지만 다른 부품은 어떨지 싶네요 [4]	치킨은명인통닭	20.09.18	298	0
79062	미니	근데 글카 유저들이 골댕이급이었잖어요 [1]	reador...	20.09.18	327	2
79061	미니	이번 30시리즈 역대급 가성비와 인기 질준데 [4]	맛깔나는밥	20.09.18	584	3
79060	미니	용팔이들 터져 나가면 [2]	Havokrush	20.09.18	518	1
79059	미니	와 S20FE 진짜 탐나게 나오겠네요 [9]	사과별세개	20.09.18	695	2
79058	미니	타이거레이크 ㄹㅇ 클럭빨이나 보네요 [1]	Elsanna	20.09.18	331	0
79057	미니	링케에서도 폴드2 케이스가 나오네요 [9]	qnfmfm	20.09.18	1068	1
79056	미니	내가 몰랐던 대한민국 [7]	불끈소방관불기둥불끈	20.09.18	685	5
79055	미니	노트10도 이쁘다고 생각했는데 [9]	GalaxyZFold2	20.09.18	615	4
79054	미니	살다살다 용팔이 머리 깨지는 걸 다 보게 되네요 ㅋㅋ [6]	불끈소방관불기둥불끈	20.09.18	850	12
79053	미니	에어4 차라리 마법과도 같다 [10]	Alternative	20.09.18	580	1
79052	미니	Galaxy Z Fold2: Official Launch Film \| Samsung	Thomasp5675	20.09.18	148	0
79051	미니	NTT도코모, 23일부터 미리파 5G 서비스 개시 [5]	마키세크리스	20.09.18	184	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정